Translation for "neutralized" to german

Neutralized

verb

• neutralisieren
• aufheben
• entschärfen
• die spitze nehmen

Translation examples

neutralisieren verb

"I don't mean neutralizing them.
Ich meine damit nicht neutralisieren.

Now neutralize them!
Jetzt müssen Sie sie neutralisieren!

We’ll have to neutralize them.
Wir müssen sie neutralisieren.

Neutralizing Energy Without Moving a Muscle
Kraft neutralisieren, ohne sich zu bewegen

We have to neutralize those leviathans.
Wir müssen diese Leviathane neutralisieren.

Glass and I want to neutralize it.
Glass und ich versuchen die Bewegung zu neutralisieren.

“Alec, how do you neutralize Slick?”
»Alec, wie kann man Slick neutralisieren?«

Long-term, we need to neutralize him.
Langfristig müssen wir ihn neutralisieren.

But her first reaction had been to neutralize him.
Aber ihre erste Reaktion war gewesen, ihn zu neutralisieren.

aufheben verb

Hence perfect equilibrium between the interior and exterior pressure, which thus neutralize each other, and which allows you to bear it without inconvenience.
Es entsteht daraus ein vollständiges Gleichgewicht des innern und äußern Druckes, welche sich einander aufheben, so daß Sie es leicht aushalten.

entschärfen verb

“I can’t neutralize it,” he muttered.
»Ich kann sie nicht entschärfen«, brummte er.

If the Duke can step back from his role as the primary protector of Mistress Zarantha's new academy and assume a more 'neutral' role, it should help ease the purely political and economic tensions in the area."
Falls der Herzog von seiner Rolle als Schutzherr für Lady Zaranthas Akademie zurücktreten und eine etwas, sagen wir, ausgeglichene Position einnehmen kann, könnte das die politischen und ökonomischen Spannungen in dieser Region entschärfen.