Translation for "nefarious" to german

Nefarious

adjective

• ruchlos
• verrucht

Translation examples

ruchlos adjective

In all its multifarious, nefarious glory.
In all ihrem vielfältigen, ruchlosen Glanz.

Nefarious ball threat must be squashed and defeated.
Ruchlose Ball-Bedrohung muss zerquetscht und besiegt werden.

It was a tool ready-made for more nefarious purposes.
Mit anderen Worten, es war ein Instrument wie geschaffen für ruchlose Zwecke.

It was an agent's weapon or equally the kind used by others about nefarious deeds.
Es war die Waffe eines Agenten, aber auch anderer für ihre ruchlosen Taten.

Would respectable parents embroil their children in such nefarious doings?
Würden ehrenwerte Eltern ihre Sprößlinge in so ruchlose Taten verstricken?

Nefarious ball is unpredictable, growled the black griffin cub.
Ruchloser Ball ist unberechenbar, knurrte die kleine Schwarze.

Good God--she was in the lair of the nefarious Gaulish Ghost!
Großer Gott - das war der Unterschlupf vom ruchlosen gälischen Gespenst!

Football players aren't supposed to know words like nefarious.
»Footballer dürfen Wörter wie ›ruchlos‹ gar nicht kennen.«

So George kept quiet about his brother’s nefarious activities.
Und so schwieg George weiterhin über die ruchlosen Taten seines Bruders.

verrucht adjective

Stories about Druids and Picts and, aye, even the nefarious and mischievous Fairy.
Geschichten von Druiden und Pikten und, genau, von verruchten und boshaften Feen.

Gomez has an amazing talent for running into me when I'm up to something particularly nefarious.
Gomez besitzt das erstaunliche Talent, mir über den Weg zu laufen, wenn ich etwas besonders Verruchtes vorhabe.