Translation for "hilarious" to german
Similar context phrases
Translation examples
adjective
adjective
adjective
They spent a hilarious night, without an anxious thought as to the ordeal of the morning.
Sie verbrachten eine ausgelassene Nacht, ohne einen ängstlichen Gedanken an das Verfahren des kommenden Morgens.
Our last gig as a college band was the huge and hilarious Graduation Dance ’78 in Memorial Gym.
Unser letzter Auftritt als Collegeband war der große, ausgelassene Abschlussball 78 in der Sporthalle.
A pair of drunks wobbled around the corner, stumbled, and laughed hilariously as they helped each other up the stairs.
Ein paar Betrunkene torkelten um die Ecke, stolperten und lachten ausgelassen, als sie sich die Treppe hinaufhalfen.
Released from parental authority, our hosts were being themselves, and a hilarious trio they were.
Befreit von der elterlichen Autorität waren unsere Gastgeber ganz sie selbst, nämlich ein ausgelassenes, übermütiges Trio.
Poor merchant, who couldn't relate to the simple but hilarious mirth that this great demonic presence was dispensing.
Armer Händler, der an diesem einfachen, doch ausgelassenen Frohsinn, den diese große dämonische Erscheinung verbreitete, nicht teilhaben konnte.
Lunch has to be eaten in three bathing huts, hired by Robert, and the children become hilarious and fidgety.
Unseren Lunch müssen wir in drei von Robert gemieteten Badehütten einnehmen, die Kinder werden ausgelassen und zappelig.
We talked hilariously about Misery being so weird and we maybe ate our fish.
Ausgelassen unterhielten wir uns darüber, was für ein verrückter Laden Misery sei, und vielleicht aßen wir auch unseren Fisch.
Faultless in affection and support, hilarious and companionable in bed, she’d withdrawn the deep Jewish fire poured over him so copiously at the start.
Mustergültig in Zuneigung und Unterstützung, ausgelassen und umgänglich im Bett, hatte sie ihm das jüdische Feuer etwas entzogen, mit dem sie ihn anfangs so überreichlich eingedeckt hatte.
adjective
They laughed, breathlessly, silently, weakly hilarious, leaning against each other for support.
Sie lachten atemlos, lautlos, übermütig, während sie sich einer auf den anderen stützten.
It is a subject to which Greenway and Stentson are tenaciously and hilariously attached.
Auf diesem Thema reiten Greenway und Stetson hartnäckig und übermütig herum.
“Splat chance of that, fella.” And dissolved, literally, in a gale of hilarious fart sounds.
«Denkste, Alter.» Und löste sich, buchstäblich, in einer Salve übermütiger Furzgeräusche auf.
Come on, beat your gums.” He made a hilarious gesture of beating his gums together, opening and closing his mouth with great speed.
Los, beweg deine Kinnladen.« Übermütig bewegte er den Unterkiefer auf und ab, wobei er den Mund rasend schnell öffnete und schloß.
They laughed a great deal, rather hilariously, and for no good reason: they insisted frequently that they were going to the town of Blackstone to see a football game, an announcement which would set them off again in roars of laughter.
Sie lachten viel, ziemlich übermütig und aus keinem ersichtlichen Grund: Wieder und wieder betonten sie, dass sie zu einem Footballspiel nach Blackstone fuhren, und brachen bei dieser Ankündigung jedes Mal in schallendes Gelächter aus.
Even if they openly laugh as though some hilarious pantomime were being performed on the stage rather than a solemn and profound piece of music, even then, you can remember your mother and father are proud you at least had the courage to see it through.
Selbst wenn sie laut lachen, so als würde statt eines ernsten und tiefsinnigen Musikstücks eine übermütige Pantomime dargeboten, selbst dann sollst du daran denken, daß dein Vater und deine Mutter stolz darauf sind, daß du wenigstens den Mut hast, es zu Ende zu führen.
He repeated the same hilarious motions and both of them had the same reactions again. Don Juan looked at me, still laughing, and said that his friend was portraying me; that my tendency was to open my nostrils whenever I wrote;
Er wiederholte seine übermütigen Bewegungen, und beide reagierten genauso wie vorhin, l inmer noch lachend, blickte Don Juan mich an und sagte, daß sein Freund mich nachahmte, daß ich die Angewohnheit hätte, beim Schreiben meine Nasenlöcher aufzureißen;
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test