Translation for "verrucht" to english

Verrucht

adjective

• heinous
• despicable
• nefarious
• loathsome

Translation examples

heinous adjective

Er hätte freudig seine verruchtesten Sünden eingestanden;
He would gladly have confessed the most heinous of sins;

Sie ist zweifellos der abscheulichste und verruchteste aller Dämonen, schrieb der Priester.
Clearly the most heinous and wicked of all the demons, the priest wrote.

Diese Frau benahm sich, als sei das verruchteste aller Verbrechen begangen worden.
The woman acted as if the most heinous of crimes had been committed.

Ich glaube, daß eine liberianische Zeitung, die ein Schwarzer oder einige Schwarze herausgaben, das verruchte Verbrechen, dessen Bosambo überführt war, soweit vergaß, daß sie von ihm als »unserem würdigen Mitbürger Mr.
I believe a Liberian journal, published by a black man, or men, so far forgot the heinous offence of which Bosambo stood convicted as to refer to him as “our worthy fellow-citizen, Mr.

Eine machtvolle Ehrwürdige Clan-Mutter wagte es vielleicht, ihren Ehemann zu betrügen, aber sie wäre nicht so verrückt, Blutschande zu begehen - denn sie wußte, daß ein solch verruchtes Verbrechen den Tod aller Beteiligten, sie selbst eingeschlossen, zur Folge haben würde.
A powerful clan matron might dare to betray her husband, but surely she would never be foolish enough to commit incest. Not when she knew that such a heinous crime would result in the deaths of all concerned, herself included.

despicable adjective

Es ist, seit sie dies verruchte Quotensystem angefangen haben, das nimmt allen Mut.
Since that despicable quota system had come in, everyone had lost their nerve.

Wollen hoffen, dass keiner von diesem verruchten Orden jemals in Schongau auftaucht.
“Let’s hope that no one from this despicable order ever comes to Schongau.

Mexikanische Zeitungsartikel verurteilten die Kompanie als verwerfliche Ansammlung von Gestalten, dem Abschaum der Gesellschaft, als eine Truppe abscheulicher und ganz und gar verruchter Mörder und Zuchthäusler, denen selbst das letzte rettende bisschen Anstand fehlte, die Treue zu ihrem Vaterland.
Mexican newspaper editorials condemned the company as a reprehensible collection of society’s dregs, as a crew of despicable and utterly damned murderers and convicts who lacked even the single saving grace of allegiance to their native land.

nefarious adjective

Geschichten von Druiden und Pikten und, genau, von verruchten und boshaften Feen.
Stories about Druids and Picts and, aye, even the nefarious and mischievous Fairy.

Gomez besitzt das erstaunliche Talent, mir über den Weg zu laufen, wenn ich etwas besonders Verruchtes vorhabe.
Gomez has an amazing talent for running into me when I'm up to something particularly nefarious.

loathsome adjective

Als Henkerstochter bist du in ihren Augen allemal so verrucht wie eine Hex.
You’re the hangman’s daughter, and in their eyes you’re just as loathsome as a witch.”