Translation for "needlessly" to german

Needlessly

adverb

• unnötigerweise
• überflüssigerweise

Translation examples

unnötigerweise adverb

And what problems they needlessly cause.
Und welche Probleme sie dauernd unnötigerweise aufwerfen.

He looked at his wristcomp again, needlessly.
Er blickte unnötigerweise noch einmal auf seinen Armbandcomp.

Needlessly, for owing to the fever it was entirely dry.
Unnötigerweise, denn durch das Fieber war es völlig trocken.

Shouldn't needlessly multiply entities."
Sollte nicht unnötigerweise immer neue Wesenheiten erfinden.

So many have died needlessly.
So viele mussten unnötigerweise ihr Leben lassen.

“That’s weird,” remarked Elliot needlessly.
»Aber seltsam ist es schon«, bemerkte Elliot unnötigerweise.

In addition, my family and I also needlessly suffered.
Außerdem litten auch meine Familie und ich unnötigerweise.

"Earle," she said, unconsciously and needlessly whispering.
»Earle«, sagte sie, unbewußt und unnötigerweise flüsternd.

‘Not quite all of us, of course,’ Tawny Owl needlessly corrected him.
»Nicht alle, natürlich«, korrigierte ihn der Waldkauz unnötigerweise.

‘That’s Scardale,’ Grundy said needlessly from the back seat.
»Das ist Scardale«, sagte Grundy unnötigerweise vom Rücksitz aus.

überflüssigerweise adverb

"This is the wardrobe department," she explained needlessly.
„Das ist die Kostümabteilung", erklärte sie überflüssigerweise.

‘Get out!’ Ellanc shouted needlessly.
»Raus hier!«, brüllte Ellanc überflüssigerweise.

Finkler knocked, needlessly, at her window.
Finkler klopfte überflüssigerweise ans Fenster.

Over there, the pensioner told them needlessly.
»Da drüben«, sagte der alte Mann überflüssigerweise.

“They're not buying it,” Cudgel said needlessly.
»Sie glauben es nicht«, stellte Cudgel überflüssigerweise fest.

“Those are our targets,” Starr explained needlessly.
»Das sind unsere Zielpersonen«, erklärte Starr überflüssigerweise.

‘This would be extremely terrible for me,’ Grigoriev added, needlessly.
»Es würde äußerst gräßlich für mich sein«, fügte Grigoriew überflüssigerweise hinzu.

Jason caught sight of Pip and waved to her needlessly, goofily.
Jason sah Pip und winkte ihr überflüssigerweise und albern zu.

She sat down on a table, assisted needlessly by Fred Fine.
Sie setzte sich an einen Tisch, wobei ihr Fred Fine überflüssigerweise half.