Translation for "be needless" to german

Be needless

• überflüssig sein
• erübrigt sich

Translation examples

überflüssig sein

“Nothing. It was a needless question.”
»Nichts. Meine Frage war überflüssig.«

Words were needless;
Worte waren überflüssig;

It's quite needless.
Es ist gänzlich überflüssig.

I thought it needless.
Ich habe gedacht, ist überflüssig.

These glances were needless;
Diese Blicke waren überflüssig;

I was, needless to say, relieved.
Überflüssig zu erwähnen, daß ich erleichtert war.

Anything was better than continuing the needless confrontation.
Nichts war unerträglicher als diese überflüssige Konfrontation.

We don't have time for needless rest."
Wir haben keine Zeit für überflüssige Ruhepausen.

Struggle. I would love some needless bloodshed.
Ich liebe überflüssiges Blutvergießen.

erübrigt sich

Needless to say, I would not part with it.
Es erübrigt sich zu erwähnen, daß ich mich nicht davon trennen würde.

Needless to say, it’s not what happened.
Es erübrigt sich zu erwähnen, dass nichts dergleichen geschah.

Needless to say, we're eager to hear.
»Es erübrigt sich wohl zu sagen, daß wir sehr gespannt darauf sind.«

Needless to say, they all died, too.
Es erübrigt sich zu sagen, dass auch diese Patienten allesamt starben.

Needless to say, there was Standing Room Only in her uterus.
Es erübrigt sich zu erwähnen, daß es in ihrem Uterus nur Stehplätze gab.

Mitch, needless to say, is already out the door.
Mitch, es erübrigt sich, das zu sagen, hat das Haus bereits verlassen.

Needless to say, nothing more was said on the subject.
Es erübrigt sich zu sagen, dass zu diesem Thema kein Wort mehr fiel.

Needless to say, it was given little airtime within China itself.
Es erübrigt sich zu sagen, dass er in China selbst wenig Resonanz fand.

Needless to say, Stubblefield’s view was not the popular one.
Es erübrigt sich der Hinweis, dass Stubblefields Sicht von der Mehrheit der Bevölkerung nicht geteilt wurde.

Needless to say, Baltimore eventually received the couple to its bosom.
Es erübrigt sich zu sagen, dass Baltimore das Paar zu guter Letzt mit offenen Armen aufnahm.