Translation examples
It was a needless gesture of politeness.
Es war eine unnötige Höflichkeitsgeste.
What I did was needless.
Was ich getan habe, war unnötig.
But make no needless outcry.
Doch erhebe nicht unnötig die Stimme.
Not a guy for needless risk.
Kein Kerl, der unnötig viel riskiert.
Such intricacies were needless.
Das wären unnötige Feinheiten gewesen.
It seemed to him a needless affectation.
Es schien ihm unnötig affektiert.
Perhaps it was a needless worry.
Vielleicht machte er sich unnötig Sorgen.
I will take no needless risks here.
Hier will ich keine unnötigen Risiken eingehen.
You might cause a needless death.
Es könnte sein, daß du einen unnötigen Tod verursachst.
It was also a needless risk.
Außerdem stellte es ein unnötiges Risiko dar.
“Nothing. It was a needless question.”
»Nichts. Meine Frage war überflüssig.«
Words were needless;
Worte waren überflüssig;
It's quite needless.
Es ist gänzlich überflüssig.
I thought it needless.
Ich habe gedacht, ist überflüssig.
These glances were needless;
Diese Blicke waren überflüssig;
I was, needless to say, relieved.
Überflüssig zu erwähnen, daß ich erleichtert war.
Anything was better than continuing the needless confrontation.
Nichts war unerträglicher als diese überflüssige Konfrontation.
We don't have time for needless rest."
Wir haben keine Zeit für überflüssige Ruhepausen.
Struggle. I would love some needless bloodshed.
Ich liebe überflüssiges Blutvergießen.