Translation for "nationalize" to german

Nationalize

verb

• verstaatlichen
• nationalisieren
• sozialisieren
• vergesellschaften

Translation examples

verstaatlichen verb

You can't nationalize it.
Man kann ihn nicht verstaatlichen.

While a pair of bitches nationalize a private industry.
Während ein paar Weiber die Privatwirtschaft verstaatlichen.

That was why Khalid wanted to nationalize Reseune.
Das war der Grund, warum Khalid Reseune verstaatlichen wollte.

"Perhaps the skymine facilities should be nationalized," Lanyan said.
»Vielleicht sollten wir die Himmelsminen verstaatlichen«, sagte Lanyan.

“And planned to nationalize all BM holdings by year’s end.”
»Darüber hinaus hatten sie vor, bis Jahresende allen Besitz der BGs zu verstaatlichen.«

'Let's say they were getting ready to nationalize our oil wells,' Littlemore went on.
»Angenommen, sie haben vor, unsere Ölquellen zu verstaatlichen«, fuhr Littlemore fort.

It’s not right to go against our principles—to nationalize, Mr. Ryan.
Es ist nicht richtig, gegen unsere Prinzipien zu verstoßen und Unternehmen zu verstaatlichen, Mr. Ryan.

Well, the monks did just fine until Henry the Eighth decided to nationalize the monasteries.
Nun, die Mönche lebten dort friedlich, bis Heinrich der Achte beschloß, die Klöster zu verstaatlichen.

(The British government had to nationalize RBS in 2008 and spent billions to cover its loses;
(Die britische Regierung musste RBS 2008 verstaatlichen und gab Milliarden für die Deckung ihrer Verluste aus;

nationalisieren verb

And it's a very good excuse for the army to go in and nationalize the unclaimed property.
Und das ist eine hervorragende Ausrede für die Army, sich einzuschalten und den von niemandem beanspruchten Besitz zu nationalisieren.