Translation for "narrow roads" to german

Narrow roads

• enge straßen
• schmale straßen

Translation examples

enge straßen

Only one narrow road wound its way through the valley.
Nur eine enge Straße wand sich durch das Tal.

Then they came out of a curve and looked down the narrow road.
Hinter der nächsten Kurve blickten sie die enge Straße entlang.

The visitors came up the narrow road through the forest from the south;
Die Besucher kamen von Süden auf der engen Straße durch den Wald;

On the first curve he had to slow on the narrow road to squeeze by an LAPD squad car.
In der ersten Kurve mußte er auf der engen Straße abstoppen, weil ihm ein Streifenwagen entgegenkam.

Behind them, a gray SUV battled to turn on the narrow road so it could join the pursuit.
Hinter ihnen schickte sich ein grauer Lastwagen an, in die enge Straße einzubiegen, um die Verfolgung aufzunehmen.

Every now and then cars would drive by on the steep, narrow road and have trouble getting by him.
Hin und wieder kamen Autos vorbei, die es auf der steilen, engen Straße schwerhatten, ihn ohne Probleme zu passieren.

Finally he found the spot: a narrow road, one he’d used before, but not for years.
Schließlich entdeckte er den richtigen Platz: eine enge Straße, die er kannte, aber schon seit Jahren nicht mehr gefahren war.

The horses pulling the coach struggled up the narrow road to Soglio. Now and then, the clouds would part to give a view of the mountaintops.
Die Kutschpferde quälten sich die enge Straße nach Soglio hinauf, hier und da gaben die Wolken einen Blick auf die Bergspitzen frei.

He walked along the narrow road, anxiously scanning the tangle of cars for any sight of his wife and Laurie.
Er ging die enge Straße hinunter, wobei er ängstlich im Durcheinander von Fahrzeugen nach Helen und Laurie Ausschau hielt.

“She’ll be standoffish till you get to know her,” he told Deborah as they zipped along the narrow road.
»Am Anfang ist sie immer ziemlich reserviert, aber das ändert sich, wenn sie einen besser kennenlernt«, erklärte er Deborah, als sie durch die enge Straße rasten.

schmale straßen

The narrow road was peaceful in the sunlight.
Die schmale Straße lag still im Sonnenlicht.

A car made its way down the narrow road.
Ein Auto schob sich über die schmale Straße.

She edged the car up the narrow road.
Sie fuhr langsam die schmale Straße hinauf.

It was quite a narrow road, however, and empty;
Trotzdem war es nur eine recht schmale Straße, und leer überdies.

Very carefully, Molly made the turn onto the narrow road.
Sehr vorsichtig bog Molly in die schmale Straße ein.

The street, a narrow road that snaked along the mountainside, was deserted.
Die schmale Straße, die sich den Hügel hinabschlängelte, lag verwaist da.

On the other side, the ground sloped down to a narrow road.
Auf der anderen Seite fiel der Boden zu einer schmalen Straße hin ab.

She drove slowly, crawling along the narrow road.
Sie fuhr langsam, kroch die schmale Straße entlang.

Eliane was driving, racing along the narrow road.
Eliane saß am Steuer und raste die schmale Straße entlang.

On a narrow road, dark waves lapped at rocks.
Neben einer schmalen Straße klatschten dunkle Wellen an Felsen.