Translation for "mutton" to german
Translation examples
noun
Mutton,” muttered Mollander.
»Hammel«, murmelte Mollander.
You like the mutton?” “It’s delicious.
Schmeckt Ihnen der Hammel?
‘Lapland mutton!’ he cried.
»Hammel aus Lappland!«, rief er.
He brought the mutton and the peaches …
Er hat den Hammel und Fische mitgebracht …
Leeks and lentils, bread and mutton.
»Lauch und Linsen, Brot und Hammel
Surely not that of a beef, or goat, or mutton.
Sicher nicht denselben wie Ochs oder Ziege oder Hammel.
Royals in their pajamas eating mutton.
Königliche Familie im Pyjama, die Hammel isst.
Came into my head, out of nowhere, mutton.
Kam mir gerade in den Sinn, aus dem Nichts, Hammel.
Gobbling chicken, mutton, beef, whatever he likes.
Wie er sich mit Hühnchen vollstopft, mit Hammel, Rind, was er will.
mutton dressed with mint sauce.
Hammelfleisch mit Minzsoße.
Even now the mutton is boiling.
»Das Hammelfleisch kocht schon.«
Naturally the rancid mutton (I was sick to death of mutton at that time) tasted like ambrosia.
Ich erlebte natürlich das ranzige Hammelfleisch (Hammelfleisch hing mir damals zum Hals heraus) wie eine Gnade.
'Longer, if you don't mind raw mutton.
Und wenn wir nichts gegen rohes Hammelfleisch haben, auch noch länger.
I hear he likes mutton.
Ich hörte, er mag besonders Hammelfleisch.
He wanted mutton, wanted lamb, of course he did.
Er wollte Hammelfleisch, Lammfleisch, natürlich.
‘At least there’ll be no shortage of mutton for their table.
Zumindest wird ihnen das Hammelfleisch auf dem Speiseplan nie ausgehen.
Vianne began finely chopping the mutton.
Vianne begann das Hammelfleisch fein zu zerhacken.
The vegetables—carrots and parsnips—separated from the mutton.
Das Gemüse – Möhren und Pastinaken – auf die eine, das Hammelfleisch auf die andere Seite.
"Ah, the torturers get mutton—that's the difference.
Aha, die Folterer bekommen Hammelfleisch – das ist der Unterschied.
Fitch hefted a rack of mutton and made for the kitchen larder.
Snip lud eine Trage Schaffleisch auf und begab sich zur Küchenspeisekammer.
They ate the good mutton in the warmth of the yurt and raised their glasses.
In der Wärme der Jurte aßen sie das gute Schaffleisch und hoben die Gläser.
Campfires were burning, and the odors of cooking mutton filled the dry air.
Lagerfeuer brannten, und der Geruch von gekochtem Schaffleisch erfüllte die trockene Luft.
Kurelen ate with his old gusto, and commented on the good bread and mutton.
Kurelen aß mit unverändertem Appetit und lobte das gute Brot und das Schaffleisch.
He sat down on a stone by the side of the road and looked round as he chewed on the tough, cold mutton.
So setzte er sich auf einen Stein am Wegrand, und während er zähes Schaffleisch verschlang, blickte er um sich.
The recruits sat hunched in their blankets, chewing on hard biscuit and strips of dried mutton.
Die Rekruten kauerten unter ihren Decken und kauten harten Zwieback und Streifen von getrocknetem Schaffleisch.
“The graybeards sit by the fires.” they said resentfully, “content to dip mutton in herb sauces and chew millet.
„Die Graubärte sitzen an den Feuern“, sagten sie geringschätzig, „und sind es zufrieden, ihr Schaffleisch in Kräuterbrühen zu tunken und Hirse zu kauen.
They had thrown bread and mutton down to him, laughing at his attempts to catch the pouches before they fell into the slop.
Sie hatten ihm Brot und Schaffleisch hinabgeworfen und über seine Versuche gelacht, das Essen aufzufangen, ehe es in die Brühe fiel.
There was a silver plate of boiled mutton and herbs. He picked up a large section and ate it with relish, biting at it with his long white teeth.
Auf einem großen Silberteller lagen gekochtes Schaffleisch und Gewürze. Er griff sich ein großes Stück und biß mit sichtlichem Genuß hinein.
Aunt Martha's habit was to boil a large slab of mutton early in the week and serve it up every day, cold and greasy, as long as it lasted.
Tante Martha pflegte Anfang der Woche einen großen Topf Schaffleisch zu kochen und es jeden Tag zu servieren, kalt und fettig, bis nichts mehr da war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test