Translation for "mustache and beard" to german

Mustache and beard

• schnurrbart und bart

Translation examples

schnurrbart und bart

Dark hair and a mustache—” “No beard?” Rafael asked. “No.”
Dunkle Haare und ein Schnurrbart…« »Kein Bart?« fragte Rafael. »Nein.«

The study deliberately excluded faces with mustaches or beards from the experimental sample, but some of the photographed faces nonetheless appeared smoother than others.
Die Studie schloss Gesichter mit Schnurrbärten und Bärten absichtlich von den Versuchsbeispielen aus, doch einige der fotografierten Gesichter sahen glatter aus als andere.

I take him in, a soft middle-aged man in a Harley jacket, a thick mustache and beard; he says, “You mind?”
Ich sehe ihn mir an, ein weichlicher Typ mittleren Alters mit Harley-Jacke, dickem Schnurrbart und Bart. »Was dagegen?«, fragt er.

There was a thin lady behind the front desk with pale, pale skin and enough of a mustache and beard to notice, but not enough to determine if she was mutant or norm.
Hinter der Rezeption stand eine dünne Lady mit sehr bleicher Haut und genug Schnurrbart und Bart, dass man es bemerkte, aber nicht genug, um zu bestimmen, ob sie eine Mutantin oder eine Normale war.

Mustaches and beards seemed to them both historic and heroic, yet in view of the failures of the German patriotic student associations, French insurrectionists, neo-chivalric aristocrats, British Chartists, and Russian slavophiles, and liberal uprisings everywhere, they also carried an air of impracticality and tragedy.
Schnurrbärte und Bärte erschienen ihnen sowohl historisch als auch heroisch, doch in Anbetracht des Versagens der patriotischen deutschen Studentenverbindungen, der französischen Aufstände, der neo-ritterlichen Aristokraten, der britischen Chartisten und russischen Slawophilen sowie liberalen Aufstände allerorten haftete ihnen auch Unzweckmäßigkeit und etwas Tragisches an.

The authors of these studies took this to be proof of their “multiple fitness” hypothesis, which suggested that women were attracted both to “neonate” (babylike) features like large eyes and to “mature” masculine features such as a strong chin. Mustaches and beards, however, did not appear to be part of “multiple fitness,” for they were again associated with lower attractiveness ratings.
Die Verfasser der Studie sahen dies als Beweis für ihre Hypothese der »multiplen Fitness«, welche besagt, dass Frauen sowohl von »Neugeborenen«-Gesichtszügen wie großen Augen als auch von »reifen« maskulinen Gesichtszügen wie einem kräftigen Kinn angezogen werden. Schnurrbärte und Bärte schienen allerdings nicht Teil der »multiplen Fitness« zu sein, denn sie bekamen in puncto Attraktivität erneut schlechtere Noten.