Translation for "beard and mustache" to german

Beard and mustache

• bart und schnurrbart

Translation examples

bart und schnurrbart

He was as dark as she, with a natty little beard and mustache of which he was quite proud.
Er war so dunkelhäutig wie sie selber und hatte einen schmucken kleinen Bart und Schnurrbart, auf den er außerordentlich stolz war.

Parting the veil of beard and mustache were taut lips and gritted teeth.
Fest angespannte Lippen und zusammengebissene Zähne teilten die Maske, die Bart und Schnurrbart bildeten.

He appeared only slightly older than his future son-in-law, his dark beard and mustache peppered with gray.
Er schien nur etwas älter als sein zukünftiger Schwiegersohn zu sein, doch sein dunkler Bart und Schnurrbart waren mit Grau gesprenkelt.

He was easy to spot, with his black beard and mustache, as well as the emerald green scarf knotted over his dress shirt.
Er war mit seinem schwarzen Bart und Schnurrbart und dem smaragdgrünen Schal, den er verknotet über seinem Smokinghemd trug, leicht zu entdecken.

The popularity of beard clubs proves it. They thrive on the proposition that growing a beard or mustache is an adventurous thing to do.
Das beweist die Beliebtheit von Bart-Klubs, denn ihr Erfolg beruht auf der Annahme, dass das Tragen eines Barts oder Schnurrbarts ein gewagtes Unterfangen sei.

No longer fearful, beards and mustaches were newly available for men hoping to bolster their flagging masculine confidence.
Da Bärten und Schnurrbärten nicht länger etwas Angsteinflößendes anhaftete, boten sie Männern neuerdings eine Möglichkeit, ihr schwächelndes männliches Selbstvertrauen aufzupäppeln.

Ron’s hair was now long and wavy; he had a thick brown beard and mustache, no freckles, a short, broad nose, and heavy eyebrows.
Rons Haare waren jetzt lang und gewellt, er hatte einen dichten braunen Bart mitsamt Schnurrbart, keine Sommersprossen, eine kurze, breite Nase und buschige Augenbrauen.

Word of her talents spread rapidly, and her reputation was assured when she rid the lady who owned the grocery store of her beard and mustache.
Das Gerücht von ihrem Können verbreitete sich rasch, und in kurzer Zeit hatte sich ihr Ansehen gefestigt, als es ihr gelungen war, den Bart und Schnurrbart der Lebensmittelhändlerin auf immer zum Verschwinden zu bringen.

The power of beards and mustaches to make personal and political statements is such that, even in the “land of the free,” they are subject to administrative and corporate control. That Americans do not have a legal right to grow beards or mustaches as they choose was confirmed by the Supreme Court’s 1976 ruling in Kelley v. Johnson, which upheld employers’ authority to dictate grooming standards to their employees.
Bärte und Schnurrbärte besitzen eine solche Macht, dass sie selbst im Land der unbegrenzten Möglichkeiten der Kontrolle von Verwaltung und Unternehmen unterliegen. US-Bürger besitzen keinen Rechtsanspruch auf das Tragen eines Barts oder Schnurrbarts, dies bestätigte eine Entscheidung des Obersten Gerichtshof im Fall Kelley gegen Johnson im Jahr 1976, welches die Befugnis des Arbeitgebers bekräftigte, über das äußere Erscheinungsbild seiner Angestellten zu bestimmen.

He made a brief speech on the station platform, then went to the local café for a cup of tea and, happening to glance in the mirror, decided that his beard and mustache needed a trim.
Lenin hatte auf dem Bahnsteig eine kurze Ansprache gehalten, im Café eine Tasse Tee getrunken und bei einem zufälligen Blick in den Spiegel festgestellt, dass sein Bart und Schnurrbart geschnitten werden mussten.