Translation for "mussulmans" to german

Mussulmans

• muschelmenschen
• muselmanen

Translation examples

muselmanen

I’ve seen on the news how those mussulmans handle their guns out in the desert.
Ich habe in den Fernsehnachrichten gesehen, was die Muselmanen da in der Wüste mit ihren Flinten machen.

I need hardly say that there are no slaves in this country, much to the displeasure of the Mussulmans.
Natürlich giebt es im Lande keine Sclaverei mehr – zum großen Leidwesen der Muselmanen.

From a coffeehouse in London, one may speak blithely of Islam and the Mussulman, but in Cairo such terms are void.
In einem Kaffeehaus in London kann man munter über den Islam und die Muselmanen plaudern; aber in Kairo haben solche Begriffe keine Gültigkeit.

Even back then she was a Catholic-raised girl who didn't mind shacking up with a raghead, a Mussulman.
Und selbst damals war sie ein katholisch aufgewachsenes Mädchen, das nicht davor zurückschreckte, sich mit einem Feudel, einem Muselmanen, zusammenzutun.

He went into the Seventieth Street lobby, catching a quick glimpse of a graying Mussulman in a huge pallid hat in the mirror.
In der Seventieth Street betrat er das Foyer des Moonbloom’schen Hauses, wo er im Spiegel einen flüchtigen Eindruck von einem angegrauten Muselmanen mit riesigem bleichem Hut hatte.

This shows that Sou-Tcheou, taken by the Mussulmans and retaken by the Chinese, has undergone the horrors of those barbarous contests which end in the destruction of buildings and the massacre of their inhabitants of every age and sex.
Es rührt das daher, daß Su-Tcheu, einmal von den Muselmanen erstürmt und dann wieder von den Chinesen zurückerobert, alle Schrecknisse jener wilden Kämpfe gekostet hat, die hier mit der Zerstörung aller Bauwerke und mit der Niedermetzelung der Bewohner jedes Alters und Geschlechtes zu enden pflegen.

Despite her poor condition, slowness, clumsiness, incessant labor at the pumps, she remained their shel-ter-and a disguise, in a narrow sea divided between Christian and Mussulman with naught of Faerie surviving.
Das Schiff blieb trotz seines schlechten Zustands, seiner Langsamkeit, Schwerfälligkeit und der unaufhörlichen Arbeit an den Pumpen ihr Zufluchtsort – und diente ihnen auf dem engen Meer, das Christen und Muselmanen voneinander trennte und in dem kein Angehöriger des Feenreichs überlebt hatte, als Tarnung.

Enoch almost let slip the word Puritans. Back in England, where Puritans are a memory of a bygone age, or at worst streetcorner nuisances, the term serves well enough to lampoon the backwoodsmen of Massachusetts Bay Colony. But as he keeps being reminded here, the truth of the matter is more complex. From a coffeehouse in London, one may speak blithely of Islam and the Mussulman, but in Cairo such terms are void.
deinem Volk.« Enoch wäre fast das Wort Puritaner herausgerutscht. Zu Hause in England, wo die Puritaner als Reminiszenz an ein vergangenes Zeitalter oder schlimmstenfalls als Plage an den Straßenecken gelten, dient der Begriff dazu, sich über die Hinterwäldler der Massachusetts Bay Colony lustig zu machen. Doch wie er hier immer wieder erkennen muss, ist die Wahrheit viel komplexer. In einem Kaffeehaus in London kann man munter über den Islam und die Muselmanen plaudern; aber in Kairo haben solche Begriffe keine Gültigkeit.