Translation for "musing" to german

Musing

• grübelnd

Translation examples

grübelnd

“It’s a possibility,” Chuck mused.
»Es ist eine Möglichkeit«, sagte Chuck grübelnd.

"This is not a natural sound, then," Durnik mused.
»Dann ist es also kein natürliches Geräusch«, sagte Durnik grübelnd.

Then Alfred went musing into the deserted schoolhouse.
Alfred ging grübelnd in das leere Schulhaus.

he stood musing an instant, with his hat on.
er blieb einen Augenblick grübelnd stehen, den Hut auf dem Kopf.

"Perhaps," she mused, "their time is running out."
Vielleicht«, sagte sie grübelnd, »geht ihre Zeit rasch zu Ende.«

"It may be even as the spirit of foul Naradas proclaimed," he mused.
»Es mag wahrlich so sein, wie der Geist dieses abgefeimten Naradas gesagt hat«, sagte er grübelnd.

“Perhaps that is what Eeluk saw in Tolui,” Temujin mused.
»Vielleicht hat Eeluk genau das in Tolui gesehen«, fuhr Temudschin grübelnd fort.

said Mrs. Penniman, musing, and then breaking into her smile, “that he is so interesting!”
»Nun«, sagte Mrs. Penniman grübelnd und setzte dann mit einem Lächeln hinzu: »Er ist eben so interessant!«

“Never stopped you before,” I said, standing up to stretch. “So,” Chuck mused.
»Das hat dich doch sonst nie abgehalten«, sagte ich, während ich aufstand, um mich zu strecken. »Also«, sagte Chuck grübelnd.

Maybe I oughtta just pour a bowl full a beer for Ludwig,” Leery mused.
Vielleicht sollt ich für Ludwig einfach mal 'n Humpen Bier fertigmachen«, sagte Leery grübelnd.