Translation for "mushroomer" to german

Mushroomer

• pilzsammler

Translation examples

pilzsammler

Or someone picking mushrooms.
Oder so ein Pilzsammler.

A group of people out picking mushrooms had found the burned-out car.
Pilzsammler hatten das ausgebrannte Auto gefunden.

Only a few stray mushroom pickers or horse riders ever make their way out here.
Nur noch Pilzsammler und Reiter verirren sich hierher.

The woods were never visited by anybody that Tom knew of, neither picnickers nor mushroom gatherers.
Soviel er wußte, kam nie jemand hier in den Wald, weder Ausflügler noch Pilzsammler.

People occasionally came from Madrid or Milan to hunt elk, and the Italians are ardent mushroom pickers, of course.
Es kommt vor, daß Leute aus Madrid oder Mailand auftauchen, um Elche zu jagen. Italiener, die noch dazu eifrige Pilzsammler sind.

Sometimes, something with a stiff gait and the posture and expression of a zombie mooned about among the trees, turning out to be an old geezer looking for mushrooms.
Zwischen den Baumstämmen schlich manchmal steifen Ganges etwas umher, das von Gestalt und Gesicht an einen Zombie erinnerte, in Wahrheit aber ein alter Pilzsammler war.

Each visit was a little bit like Christmas: Régis Marcon, the three-star chef, MOF, and master mushroom forager, in the mountains above Condrieu;
Jeder Besuch war ein bisschen wie Weihnachten: Régis Marcon, der Drei-Sterne-Koch, MOF und meisterliche Pilzsammler in den Bergen oberhalb von Condrieu;

But on the first night of Homer’s extended hours when the bats woke to find their home invaded by harshly lit mushroom pickers, their tolerance ended.
Aber ihre Geduld war schon in der ersten Nacht der verlängerten Ladenöffnungszeiten zu Ende, als sie aufwachten und feststellten, daß ihre Heimstatt von grellen Lampen erleuchtet und von uneingeladenen Pilzsammlern bevölkert war.

It was strange to think that if her father hadn’t been so fond of gathering wild mushrooms, Sarah might even now be back in that high, narrow, austerely correct house on Pinckney Street, gazing at a lithograph of Ralph Waldo Emerson and trying to think of something cheap but elevating to order for tomorrow’s dinner.
Es war schon merkwürdig: Wäre ihr Vater nicht so ein leidenschaftlicher Pilzsammler gewesen, säße Sarah vielleicht heute noch in dem hohen, schmalen, spartanischen Haus in der Pinckney Street, würde eine Porträtlithographie von Ralph Waldo Emerson anstarren und darüber nachdenken, wie sie ein Mittagessen zaubern konnte, das billig war und trotzdem etwas hermachte.