Translation for "mulishness" to german

Mulishness

noun

• starrsinn
• sturheit

Translation examples

sturheit noun

There was something in his mulishness that worried her.
Etwas an seiner Sturheit beunruhigte sie.

She wasn’t being fair but didn’t much care, feeling mulish.
Sie war nicht fair, aber in ihrer Sturheit war ihr das gleich.

Her mouth pressed into a mulish line, and as well as he was coming to know her, he prepared himself for pure, unbending stubbornness. Whoever she ultimately ended up with was going to have his hands full. Poor bastard. Dead bastard.
Sie presste die Lippen fest aufeinander, und da er sie gut genug kannte, wappnete er sich für einen Anfall ihrer unbeugsamen Sturheit. Wer auch immer irgendwann mit ihr zusammen wäre, hätte seine liebe Not mit ihr. Armer Kerl. Toter Kerl.

Fred's mulish aggression and Eva's outspoken opinions were notoriously incompatible, but Kitty managed to harness their characters with such effectiveness that they returned from a tour of the magicians' warehouses with several choice prizes— including a couple of large, blue orbs, which Mr. Pennyfeather said were possibly Elemental Spheres, very rare and valuable. For Kitty, time spent away from the company soon became infinitely tedious;
Freds Sturheit und Widerspenstigkeit sowie Evas unverblümte Ansichten waren offenkundig nicht unter einen Hut zu bringen, aber Kitty hatte die beiden so gut im Griff, dass sie von einem Raubzug durch die Lagerhallen der Zauberer mit reicher Beute zurückkehrten, darunter etliche große blaue Kugeln, bei denen es sich laut Mr Pennyfeather vermutlich um seltene und sehr wertvolle Elementenkugeln handelte.