Translation for "muffling" to german

Muffling

verb

• dämpfen
• ersticken
• einhüllen
• einwickeln
• einmummen
• abschwächen

Translation examples

dämpfen verb

It will muffle your steps.
Sie wird deine Schritte dämpfen.

They would muffle the sound somewhat.
Die würden den Lärm ein wenig dämpfen.

You can try to muffle the signal.
Du kannst versuchen, das Signal zu dämpfen.

Give the order for the rowers to be muffled.
Gib Befehl, die Ruder mit Tüchern zu dämpfen.

There’s no air conditioner to muffle sounds.
Es gibt keine Klimaanlage, die irgendwelche Geräusche dämpfen würde.

But that truth, as pure and as stark as it was, didn’t muffle desire.
Doch diese Wahrheit, so eindeutig sie war, konnte das Verlangen nicht dämpfen.

“Julian!” Sifting flakes muffle my voice.
»Julian!« Die wirbelnden Flocken dämpfen meine Stimme.

If I shoot him, will people come running? Will the bushes muffle the sound?
Wenn ich ihn erschieße, werden dann die Büsche den Schall dämpfen?

His mind was using his body to muffle some disclosure;
Sein Verstand benutzte seinen Körper, um eine Enthüllung zu dämpfen;

The walls were lined with hay bales to muffle his utterances.
Die Wände waren mit Heuballen verkleidet, um seine Reden zu dämpfen.

ersticken verb

To muffle the screams as much as anything.
Um die Schreie so weit wie möglich zu ersticken.

Why don't you muffle the beacon,
»Warum erstickst du das Leuchtfeuer nicht einfach?«

Harry slapped a hand to his mouth, muffling his voice.
Harry schlug ihm die Hand auf den Mund, um seine Stimme zu ersticken.

The woman and children nodded and answered him in muffled voices.
Die Frauen und Kinder nickten und antworteten mit erstick-ten Stimmen.

She pressed her mouth against his bare skin to muffle her sobs.
Sie drückte den Mund an seine nackte Schulter, um das Schluchzen zu ersticken.

Miserably Eigon hugged the pillow to her, muffling the sound of her tears.
Voller Kummer drückte Eigon ihr Gesicht ins Kissen, um ihr Weinen zu ersticken.

In order to muffle and restrain the cry her lips found his lips and stuck to them.
Um den Schrei zurückzuhalten und zu ersticken, fand sie mit ihren Lippen seine, heftete sich daran.

His hand shot up to cover her mouth, muffling her next words.
Seine Hand jagte hoch und verschloss ihren Mund, um ihre restlichen Wörter zu ersticken.

I buried my head in my pillow and tried to muffle the hysterics that my screams were building into.
Ich vergrub das Gesicht im Kopfkissen und versuchte mein hysterisches Kreischen zu ersticken.

He took the phone from Dusty and held it against his chest, muffling it.
Michael nahm von Dusty den Hörer entgegen und drückte ihn an die Brust, um jedes Geräusch zu ersticken.