Translation for "muffled sounds" to german

Muffled sounds

• gedämpfte klänge
• gedämpfte geräusche

Translation examples

gedämpfte klänge

The muffled sound of shouts and curses.
Den gedämpften Klang von Rufen und Fluchen.

The muffled sound of sirens leaked in from somewhere.
Der gedämpfte Klang der Sirenen drang von irgendwo herein.

Suddenly the muffled sounds of “Smack My Bitch Up” floated into the darkness.
Plötzlich schwebten die gedämpften Klänge von »Smack My Bitch Up« durch die Dunkelheit.

But he judged, from the dull and muffled sound, that the walls were too thick for his feeble tapping to penetrate.
Aber die Mauern seines Verlieses, das merkte er an dem stumpfen, gedämpften Klang, waren viel zu dick.

Even the church bells’ metal clappers are replaced by wooden ones, to make dull, muffled sounds.
Sogar die eisernen Klöppel der Kirchenglocken sind durch hölzerne ersetzt, die nur einen stumpfen, gedämpften Klang hervorbringen.

And for the rest of the evening, from upstairs, we heard the muffled sound of the Condemned’s first album, The Bride of Christ, playing again and again.
Und für den Rest des Abends hörten wir aus dem ersten Stock die gedämpften Klänge des ersten Albums der Condemned, »The Bride of Christ«, das ständig wieder aufgelegt wurde.

I knew where it would be and the muffled sound of the ringing tone confirmed it. I waited until it stopped, then made myself go back to the body and squat beside it.
Ich ahnte bereits, wo es sich befand. Der gedämpfte Klang des Klingeltons bestätigte meine Vermutung. Ich wartete, bis es zu läuten aufhörte, und zwang mich dann, zu der Leiche zurückzukehren.

Kaitlin looked in the front window. To the muffled sounds of "Boogie Woogie Bugle Boy," Dad was dancing with a chair, and Kam Fong was dancing with a ski.
Kaitlin schaute durchs Fenster: Zu den gedämpften Klängen von »Boogie Woogie Bügle Boy« tanzte Dad mit einem Stuhl, während Kam Fong einen Skier umherwirbelte.

gedämpfte geräusche

The muffled sound came again.
Das gedämpfte Geräusch wiederholte sich.

Vaguely, my body heard muffled sounds.
Vage hörte mein Körper gedämpfte Geräusche.

There were one or two muffled sounds, then a long silence.
Er hörte noch ein oder zwei gedämpfte Geräusche und dann war lange Stille.

He heard doors part and the muffled sound of voices.
Er hörte, wie sich Türen teilten, und das gedämpfte Geräusch von Stimmen.

And then there would be the muffled sound of voices, and the sound of Diana screaming.
Und dann hörte man das gedämpfte Geräusch von Stimmen und Dianas Schreien.

I can hear the muffled sound of his voice through the wood.
Ich kann das gedämpfte Geräusch seiner Stimme durch das Holz hören.

When he shook it, it made only a muffled sound from inside.
Als er sie schüttelte, drang nur ein gedämpftes Geräusch nach außen.

Just the small, muffled sound of the piano key being depressed.
Nur das leise, gedämpfte Geräusch der gedrückten Taste selbst war zu hören.