Translation for "muck out" to german

Muck out

verb

• ausmisten
• misten

Translation examples

ausmisten verb

He’s helping Julie muck out.
Er hilft Julie beim Ausmisten.

I can stay right here and muck out stalls.
Ich kann hierbleiben und Ställe ausmisten.

All they needed me for there now was for feeding, milking and mucking out.
Dort brauchte man mich jetzt nur zum Füttern, Melken und Ausmisten.

What happens when you need to muck out and at feeding time?
Was passiert, wenn du ausmisten musst oder zur Fütterungszeit?

Mucking out isn’t a very pleasant occupation. I can testify to that.’
Ausmisten ist keine sehr angenehme Beschäftigung, das kann ich bezeugen.

Atkinson didn’t believe in mucking out too often.
Atkinson schien nichts von allzu häufigem Ausmisten zu halten.

Since then, it's been endless mucking out, and trips up to this place every three days.
Seitdem musste ich ständig ausmisten und alle drei Tage hier herauf.

“Great-nephew’s kid. Skinny runt who comes to muck out for Henny.
»Dem Jungen vom Großneffen, ‘n magerer Frischling, der hier für Henny ausmisten kommt.

He would muck out the stalls and take out some of the horses, but he wasn’t going to ride them.
Er würde jetzt ausmisten und ein paar Pferde auf die Koppel lassen, aber nicht ausreiten.

misten verb

“I’ll muck out later,” he said, stroking the horse’s mane.
»Ich miste später aus«, sagte er und strich dem Pferd über die Mähne.

She wore boots, but they were polished leather and very stylish, not boots for mucking out in.
Ihre Lederstiefel waren modisch und frisch gewienert und nicht dazu gedacht, im Mist herumzutrampeln.

And don't you worry, I'll get to work at scraping the muck out, just like you said."
Und keine Sorge, ich werde mich gleich an die Arbeit machen und den Mist hinausschau-feln, genau wie du gesagt hast.

The Schongau hangman tottered slightly, but the earthen mug in his hand and his determined gait left no doubt about his intention to clean all the muck out of this little alley.
Aber der tönerne Humpen in seiner Hand und sein entschlossener Schritt ließen keinen Zweifel daran, dass er vorhatte, diese Gasse von sämtlichem Mist zu reinigen.