Translation for "mucilages" to german

Mucilages

noun

• schleim
• klebstoff

Translation examples

schleim noun

Each was enveloped in the same mucilage.
Beide waren mit dem gleichen klebrigen Schleim bedeckt.

The glue for their labels was homemade—a mucilage of flour and some foul ingredients, but the herbs and bark covered up the smell.
Der Klebstoff für die Etiketten war hausgemacht – ein Schleim aus Mehl und einigen andern übelriechenden Zutaten, doch die Kräuter und die Rinde überdeckten den Geruch.

Their backs and shoulders glistened with mucilage, and the splayed mouths in their ballooning cheeks still gaped as if these bloated men and women, dragged from a banquet, were gripped by a ravenous hunger.
Ihre Rücken und Schultern funkelten von Schleim, und die schiefen Münder in den aufgeblähten Backen waren weit geöffnet, als ob diese aufgeschwemmten Männer und Frauen von einem unwillkürlichen Heißhungergefühl überwältigt worden wären.

klebstoff noun

It looked and tasted like mucilage.
Es sah ein bisschen aus wie Klebstoff und schmeckte auch so.

The windowsills are lined with vintage bottles and pop-top cans that are collectibles, Coca-Cola, Sun Drop, Dr Pepper, and a mucilage glue and jar of paste that I remember from my childhood.
Auf den Fensterbrettern stehen alte Flaschen und Dosen mit Abreißlaschen, die inzwischen Sammlerobjekte sind. Coca-Cola, Sun Drop, Dr. Pepper und dazu noch Gläser mit Klebstoff und Leim, wie ich sie aus meiner Kindheit kenne.