Translation for "movie magazine" to german

Movie magazine

• filmmagazin

Translation examples

filmmagazin

They were reading a movie magazine.
Sie lasen in einem Filmmagazin.

"It was the Cambodians; and it wasn't encyclopedias -- it was movie magazines. And it was the US Information Service, not HEW.
»Kambodschaner«, berichtete Blondel, »und es waren keine Enzyklopädien, sondern Filmmagazine. Außerdem handelte es sich um den US-Informationsdienst und nicht um den GWV.

which was a relief for a change, Vogue and Harper's Bazaar both wanted to do spreads on her, and one of the movie magazines was poking around to do a really nasty story.
Die Vogue und Harper’s Bazar wollten sie interviewen, und ein Filmmagazin recherchierte gerade für eine ziemlich miese Story.

A FTER LUNCH I looked through the drugstore magazine rack, bought Rosy Mae some new movie magazines, bought myself a couple of comic books.
Nach dem Mittagessen ging ich das Zeitschriftenregal im hinteren Bereich des Drugstores durch, kaufte ein paar neue Filmmagazine für Rosy und ein paar Comics für mich.

This was so my mother could have a day to herself and go to the movies or get her hair fixed or stay home reading movie magazines and cheap novels.
Er tat das, damit meine Mutter einen Tag für sich allein haben, ins Kino gehen, sich die Haare richten lassen oder zu Hause bleiben und Filmmagazine und billige Romane lesen konnte.

Sweet hot jazz, square dancing, gooey fudge sundaes, musicals, movie magazines and so forththese were the obvious items in her list of beloved things.
Süßlicher heißer Jazz, volkstümliche Quadrilletänze, klebrige Sundaes mit heißer Schokoladensauce, Musicals, Filmmagazine und so weiter - derlei rangierte in der Skala ihrer Vorlieben offensichtlich an erster Stelle.

A modern child, an avid reader of movie magazines, an expert in dream-slow close-ups, might not think it too strange, I guessed, if a handsome, intensely virile grown-up friendtoo late.
Ein modernes Kind, eine fleißige Leserin von Filmmagazinen, eine Kennerin von traumlangsamen Großaufnahmen fände es vermutlich nicht allzu merkwürdig, wenn ein gutaussehender, sehr viriler, erwachsener Freund ... Zu spät.

When she started on the third chapter, he fell asleep, so Aria removed one of her movie magazines from her purse and placed it in front of the history book. She might have succeeded if she hadn't leaned her head back and also fallen asleep. The book fell open on her lap.
Als er gerade mit dem dritten Kapitel des Lehrbuches begann, schlief er ein, so daß sich Aria vergnügt wieder einem ihrer Filmmagazine zuwandte, das sie in das Geschichtsbuch gelegt hatte. Er hätte bestimmt nichts bemerkt, wenn sie nicht auch eingeschlafen und das Buch nicht mit lautem Knall von ihrem Schoß gefallen wäre.

Be that as it may: it transpired that the optimism of the report in the imported movie magazine had been ill founded, because within days of its publication the local papers carried news of Billy Battuta's arrest, in a midtown New York sushi bar, along with a female companion, Mildred Mamoulian, described as an actress, forty years of age.
Wie dem auch sei: es sickerte durch, dass der Optimismus des Berichts in jenem importierten Filmmagazin ganz und gar unbegründet war, denn nur wenige Tage nach seiner Veröffentlichung meldeten die örtlichen Zeitungen, dass Billy Battuta, zusammen mit seiner Begleiterin, der vierzigjährigen Schauspielerin Mildred Mamoulian, in einer New Yorker Sushi-Bar verhaftet worden war.

to deny the ghosts outside the cafe, she stayed indoors, sending others out for kitchen provisions and household necessities, and also for the endless supply of Bengali and Hindi movies on VCR through which (along with her ever-increasing hoard of Indian movie magazines) she could stay in touch with events in the ‘real world’, such as the bizarre disappearance of the incomparable Gibreel Farishta and the subsequent tragic announcement of his death in an airline accident;
um die Gespenster draußen vor dem Café zu verleugnen, blieb sie im Haus, schickte andere hinaus, Lebensmittel und notwendige Dinge für den Haushalt einzukaufen und auch den endlosen Nachschub an Videokassetten mit Bengali-und Hindifilmen, durch die sie (abgesehen von dem immer größer werdenden Stapel an indischen Filmmagazinen) in Verbindung bleiben konnte mit den Ereignissen draußen in der »wirklichen Welt«, etwa dem seltsamen Verschwinden des unvergleichlichen Gibril Farishta und der späteren Meldung, er habe bei einem Flugzeugabsturz tragischerweise den Tod gefunden.