Translation examples
But that was for the movies.
Aber so was gab es nur im Kino.
It’s not like the movies;
So was ist nicht wie im Kino;
We went to a movie.
Wir waren im Kino.
This place is like the movies!
Hier ist es wie im Kino!
Not in a movie theatre, surely?
Doch nicht im Kino, oder?
It’s not like in the movies.
Das ist nicht so wie im Kino.
You were at the movies again, on this beautiful sunny afternoon at the movies.
Du bist schon wieder im Kino gewesen, an diesem strahlenden sonnigen Nachmittag im Kino.
With silencers, as in the movies.
Mit Schalldämpfern – wie im Kino.
They went to the movies.
Dann gingen sie ins Kino.
Or go to the movies.
Oder ich kann ins Kino gehen.
Be a movie, see a movie...
»Ein Film sein, einen Film sehen …«
See a movie, be a movie.
Einen Film sehen, ein Film sein.
“What was the movie?” I asked. “WHAT MOVIE?”
»Wie war der Film?« wollte ich wissen. »WELCHER FILM?«
“Just like that movie, isn’t it?” “What movie?”
»Das ist ja wie in diesem Film.« »In welchem Film?«
This is not a movie.
Das ist aber kein Film hier.
'They're screening movies up there? Jade movies?'
»Sie zeigen da oben Filme? Jade-Filme?«
“A movie?” I asked. “You can play movies?”
„Ein Film?“, fragte ich. „Du kannst Filme abspielen?“
‘Which movie is this?’
«Was für ein Film ist das?»
“But that’s a movie.
Aber das ist doch ein Film!
It must be this movie.
Oder dieser oder jener Film.