Translation for "moved up and down" to german

Moved up and down

• auf und ab bewegt
• auf- und abbewegt

Translation examples

auf und ab bewegt

He watched the knob in Morley's throat move up and down with every swallow.
Er sah zu, wie sich Morleys Adamsapfel mit jedem Schluck auf und ab bewegte.

He felt her shoulder move up and down against him as she shrugged.
Er fühlte, wie sich ihre Schulter an seinem Arm auf und ab bewegte, als sie mit den Schultern zuckte.

Cordelia thought at first that he waved to them, but abandoned the idea as his left arm continued to move up and down from the elbow in slow rhythm.
Cordelia dachte zuerst, er winke ihnen zu, aber sie verwarf diesen Gedanken, als sich sein linker Arm weiterhin in einem langsamen Rhythmus aus dem Ellbogen auf und ab bewegte.

Zajac’s office.) “Let me say something to you about being faithful to me,” Doris was saying, as she moved up and down with her hands on Patrick’s shoulders.
Zajacs Praxis saß.) »Ich will dir noch was von wegen Treusein sagen«, sagte Doris, während sie sich, die Hände auf Patricks Schultern, auf und ab bewegte.

I lay on my side on the green carpet of my bedroom floor, in front of the mirror, watching my legs move up and down, and up and down, in endless calisthenics, a precise number of each.
Ich lag vor dem Spiegel auf dem grünen Teppich des Schlafzimmerbodens auf der Seite und beobachtete, wie meine Beine sich auf und ab bewegten, auf und ab, in endlosen gymnastischen Übungen, jede genau abgezählt.

auf- und abbewegt

For the first few minutes she was excited enough and pleased enough at this new experience to forget her sorrows, then her stomach began to protest as the deck moved up and down under her feet and the railing beyond tilted up and down up and down.
Die ersten paar Minuten war sie so aufgeregt und erfreut über das neue Erlebnis, daß sie ihren Kummer vergaß, doch als das Deck sich unter ihren Füßen weiter auf- und abbewegte und die Reling dahinter sich hob und senkte, begann ihr Magen zu revoltieren.