Translation examples
He’s moved in with them.”
Er ist bei ihnen eingezogen.
‘And?’ ‘The bikers moved in.
Dann sind die Biker eingezogen.
Then Dani moved out and Bernd moved in.
Dann ist Dani aus- und Bernd eingezogen.
I moved in today.
Ich bin heute eingezogen.
We moved in yesterday.
Wir sind vorgestern eingezogen.
‘When did he move in?’
»Wann ist er eingezogen?«
“So you just moved in?”
»Du bist also einfach eingezogen?«
Right when we moved in.
Gleich als wir eingezogen sind.
Basically, I moved in here.
Im Grunde bin ich hier eingezogen.
“So, someone has moved in there?”
»Es ist also jemand dort eingezogen?«
She’s moving, but not moving.
Sie bewegt sich, und doch bewegt sie sich nicht.
Everything moved and continues to move.
Alles hat sich bewegt und bewegt sich weiter.
moved, and the shadows moved on her.
sie bewegte sich, und die Schatten bewegten sich mit ihr.
'But it just moved.' 'It just moved?
»Aber es hat ich gerade bewegt.« »Es hat sich bewegt?
Come on, move it, move it…
Kommt schon, bewegt euch, bewegt euch …
He moved and so lived, and therefore moved.
Er bewegte sich, also lebte er, also bewegte er sich.
He did not move his eyes but felt them moved. Roland moved them.
Er bewegte die Augen nicht, spürte aber, wie sie bewegt wurden. Roland bewegte sie.
Then they moved on.
Dann bewegten sie sich weiter.