Translation for "moveable" to german

Moveable

• beweglich
• bewegliche

Translation examples

beweglich

But it was a pretty moveable feast.
Aber es ist ein ziemlich bewegliches Fest.

At least this is the last of it, the moveable ballast.
Aber das ist der letzte bewegliche Ballast.

The Emperor’s Birthday was a moveable feast.
Der Geburtstag des Kaisers war ein beweglicher Feiertag.

Everything moveable in this room is made of plastic.
Alles Bewegliche im Raum ist aus Plastik.

Such Gods there are gave us the Moveable Feast.
Was es für Götter geben mag – sie gaben uns dies bewegliche Fest, dies Fest fürs Leben.

The main rule of the Highway is that Some Objects are More Moveable than Others.
Die Hauptregel des Highways besagt, dass manche Sachen beweglicher sind als andere.

Some removed every moveable object on the ground floor in half an hour.
Andere trugen jedes Stück der beweglichen Habe im Erdgeschoß in einer halben Stunde davon.

'The tavern and all its moveables,' Sir John interrupted, 'are forfeit to the Crown,'
»… fallen das Gasthaus und alle beweglichen Güter an die Krone«, unterbrach Sir John.

The men on watch had not only to pump but also to beat the lines with sticks to keep them moveable.
Die Wache hatte nicht nur zu pumpen, sondern auch noch mit Stöcken auf die Taue zu schlagen, um sie beweglich zu halten.

Sometimes a great herd of buffaloes, massing together in the distance, seemed like a moveable dam.
Mitunter zeigte sich eine große Schar Bison, die sich in der Ferne wie ein beweglicher Damm zusammendrängte.