Translation for "motionlessly" to german

Motionlessly

• bewegungslos

Translation examples

bewegungslos

For a good quarter of an hour longer he stared motionlessly.
Eine gute Viertelstunde lang spähte er bewegungslos.

There it was: a small patch of darker black set motionlessly against it.
Da war es – ein kleiner, bewegungsloser Flecken dunkleren Schwarzes vor dem helleren Hintergrund.

He stood motionlessly at the door, thinking it over, and when he moved it was not to the door, but to the intercom console in the wall next to the door.
Er stand bewegungslos an der Tür und dachte darüber nach. Als er sich dann bewegte, war es nicht zur Tür, sondern zu der Interkomkonsole in der Wand dicht bei der Tür.

She walked to the glass doors, then stopped and hooked up the strap on her sandal, pausing motionlessly against the light as though she were caught in a photographer's lens.
Sie ging auf die Glastür zu, hielt dann aber inne, um den Riemen ihrer Sandale zu schließen, und verharrte bewegungslos im Gegenlicht, als werfe sie sich für einen Fotografen in Pose.

White statues lined the walls, and couches were gathered around a pool in the center, where he caught a glimpse of heavy fish swimming almost motionlessly in the cool depths.
Weiße Statuen säumten die Wände, Liegen waren um ein zentrales Wasserbecken gruppiert, in dem große Fische fast bewegungslos durch die kühlen Tiefen glitten.

At intervals the brothers would wrestle themselves into a precarious equilibrium, like sumo giants straining motionlessly against each other in the ring, with one brother on top and the other three in a temporary, isometric balance below.
Hin und wieder kam es zu einem labilen Gleichgewicht wie bei Sumogiganten, die ihre Muskeln bewegungslos auf der Matte miteinander verschränken. In diesen Interregna der Ordnung war ein Bruder oben, während die anderen drei in einer zeitweiligen isometrischen Balance unter ihm verharrten.

A few minutes later, Carmen looked up from her cereal to see Krista gazing motionlessly at her half-eaten poached egg, and Christina wearing yesterday’s pants. It was pathetic. It was horrible.
Als Carmen kurz danach von ihren Cheerios aufschaute, sah sie Krista bewegungslos ihr halb gegessenes pochiertes Ei anstarren und Christina die Hose tragen, die sie gestern schon angehabt hatte. Es war erbärmlich.