Translation for "motioned" to german

Motioned

verb

• bedeuten

Translation examples

bedeuten verb

They motion to Rufino to hide, too.
Sie bedeuten Rufino, sich zu verstecken.

I move aside from the door and motion her inside.
Ich trete beiseite und bedeute ihr hereinzukommen.

You motion Corinna to restrain herself from making unwise remarks.
Du bedeutest Corinna, nicht so unvorsichtig zu reden.

He makes the sign again, then a motion that could only mean waterfall.
Er macht das Zeichen noch einmal und dann eine Bewegung, die Wasserfall bedeuten kann.

I motion to Charlotte to follow me. I keep to the muffled trail.
Ich bedeute Charlotte, mir zu folgen, und halte mich an die Spur.

Orange Cap waved the shotgun to motion him outside.
Orangenkappe schwenkte die Schrottflinte, um ihm zu bedeuten, er solle nach draußen gehen.

He doesn’t need them to motion to him to get out. He has understood.
Man braucht ihm nicht erst zu bedeuten, daß er aussteigen soll. Er hat es auch so verstanden.

The terrorists were beginning to tap some of the guests and motion them to stand and follow.
Die Terroristen hatten begonnen, einige der Gäste anzutippen und ihnen wortlos zu bedeuten, daß sie mitkommen sollten.

Renshaw scowled and motioned for me to back off. I kept going.
Renshaw guckte unwirsch und wedelte mit der Hand, um mir zu bedeuten, ich solle mich verziehen. Ich ging weiter auf sie zu.

“Good.” Fanucci waved his hand in an off-with-you-then motion that gave the advantage to his sixth finger.
»Gut.« Fanucci wedelte mit seiner rechten, sechsfingrigen Hand, um ihnen zu bedeuten, dass sie gehen konnten.