Translation for "put into motion" to german

Put into motion

• in bewegung setzen
• in bewegung gesetzt

Translation examples

in bewegung setzen

Most criminals-from the very stupid to the very clever-don’t understand the forces they put into motion when they decide on murder to solve a problem.
Die meisten Kriminellen - von den saublöden bis zu den superschlauen - sind sich nicht darüber im Klaren, welche Kräfte sie in Bewegung setzen, wenn sie sich dafür entscheiden, ein Problem mittels Mord zu lösen.

in bewegung gesetzt

Announcements have already been made and the wheels have been put in motion for the fight.
Der Kampf wurde bereits angekündigt, und alle Räder sind in Bewegung gesetzt.

Whatever the cost, we must stop what has been put into motion before the chaos spreads.
Wie hoch der Preis auch sein mag, wir müssen aufhalten, was sich in Bewegung gesetzt hat, ehe das Chaos ausbricht.

second that all bodies put into motion moved forward in a straight line unless acted upon by some effectual power;
zweitens, dass jeder in Bewegung gesetzte Körper sich in gerader Linie fortbewege, sofern nicht eine Kraft auf ihn einwirke;

We were anxious to be put into motion, if it were only to circulate the blood, for both horses and men were shaking with cold.
Wir waren ungeduldig darauf aus, in Bewegung gesetzt zu werden, und sei es nur, um den Kreislauf anzuregen, denn sowohl die Pferde als auch die Männer zitterten vor Kälte.

The lift was put in motion, and Herbert was soon stretched on his bed in Granite House. What cares were lavished on him to bring him back to life!
Der Aufzug ward in Bewegung gesetzt, und bald ruhte Harbert auf seinem gewohnten Lager im Granithause. Die ihm gewidmete Sorgfalt und Pflege weckten seine Lebensgeister wieder.