Translation for "most traditional" to german

Most traditional

• traditionellste
• traditionellsten

Translation examples

traditionellste

Of the three, Best had the most traditional view of the beastmen of Aydori and Best’s beli be quiet!”
Best, Ihr geht direkt hinter uns.“ Von den dreien hatte Best die traditionellste Meinung von den Tiermenschen Aydoris, und sein Glaube würde ihm keine Selbstgefälligkeit erlauben.

He followed most traditional American sports, especially volleyball, of which he had an encyclopedic knowledge.
Er hatte ein Faible für traditionelle amerikanische Sportarten, insbesondere für Volleyball – was diesen Sport betraf, war er ein wandelndes Lexikon.

The NYSE was the most traditional in organization, and some would say that it had been dragged kicking and screaming into the world of automation.
Die New Yorker Börse war in ihrer Organisation sehr traditionell, und man konnte sagen, daß sie sich mit Händen und Füßen gegen die Automatisierung gesträubt hatte.

Most traditional governments divide people, setting them against each other to weaken the society and make it governable.
Die meisten traditionellen Regierungen teilen die Menschen in Gruppen und hetzen sie gegeneinander auf, um die Gesellschaft zu schwächen und sie regierbar zu machen.

There are varieties even in the most traditional hat (Upright Cone, Black), such as ‘the Countrywoman’ (inside pockets, waterproof), ‘the Cloudbuster’ (low drag coefficient for broomstick use), and, quite importantly, ‘the Safety’ (guaranteed to survive 80% of falling farmhouses).
Selbst vom traditionellsten Hut (aufrechter Kegel, schwarz) gibt es Variationen, wie zum Beispiel »die Landbewohnerin« (mit Taschen im Innern, wasserdicht), »der Wolkenfreund« (geringer Luftwiderstand, auf Besen zu verwenden) und den wichtigen »Sicherheit« (übersteht garantiert 80 % der einstürzenden Bauernhäuser).

Okay, maybe not the world’s most traditional date, but there we were, alone in the supermarket aisle, fluorescents flickering like candlelight, romantic Muzak, her face so close to mine, and in the background, the sound of something growling and gnawing at a bone—
Zugegeben, es war nicht gerade das traditionellste Date der Welt, aber da saßen wir nun mal: allein in einer Supermarktregalreihe, im Licht der Neonröhren, die wie Kerzen flackerten, und beim romantischen Klang der Berieselungsmusik. Ihr Gesicht war meinem so nah und im Hintergrund hörte man etwas knurren und auf einem Knochen herumkauen …

“It’s true, you haven’t had the most—traditional—of educations”—she smiled at him—“but your tests are terrific, and although you probably don’t think so, I promise you know more than most, if not all, kids your age.” She sighed.
»Es stimmt schon, du hast nicht den … traditionellsten Bildungshintergrund« – sie lächelte ihn an –, »aber deine Testergebnisse sind großartig, und auch wenn du dir selbst vielleicht nicht darüber bewusst bist, kannst du mir glauben, dass du mehr weißt als die meisten, wenn nicht sogar alle Jugendlichen in deinem Alter.« Sie seufzte.