Translation for "most striking thing" to german

Most striking thing

• das auffälligste
• auffälligste

Translation examples

das auffälligste

And yet the most striking thing about her was an extraordinary simplicity.
Und doch war das Auffälligste an ihr ihre außergewöhnliche Schlichtheit.

Now, though, the most striking thing about the Department of Tourism was its emptiness.
Doch jetzt war das Auffälligste an der Abteilung Tourismus die gähnende Leere.

One blue, one brown, the most striking thing about her sharp little face.
Ihre Augen waren bemerkenswert – das eine war blau, das andere braun, das Auffälligste an ihrem scharf geschnittenen, kleinen Gesicht.

The most striking thing about Wolfe’s 1989 manifesto for the “New Social Novel,” even more than his uncanny ignorance of the many excellent socially engaged novels published between 1960 and 1989, was his failure to explain why his ideal New Social Novelist should not be writing scripts for Hollywood.
Das Auffälligste an Wolfes 1989 geschriebenem Manifest für den «Neuen Gesellschaftsroman», auffälliger noch als seine gespenstische Unkenntnis der zahlreichen, zwischen 1960 und 1989 veröffentlichten hervorragenden gesellschaftskritischen Romane, war sein Versäumnis zu erklären, warum sein idealer «Autor neuer Gesellschaftsromane» keine Drehbücher für Hollywood schreiben sollte.