Translation for "most resembled" to german

Most resembled

• am ähnlichsten
• die meisten ähnelte

Translation examples

am ähnlichsten

This is the animal that most resembles humans.
Das ist das Tier, das dem Menschen am ähnlichsten ist.

To slavishly worship those who most resemble us today.
Um sklavisch jene zu verehren, die uns heute am ähnlichsten sind.

Physically, you most resemble a Squam, with your limbs and hearing and the appalling habit of eating.
Physisch bist du einem Squam am ähnlichsten, mit deinen Gliedmaßen und deiner Hörfähigkeit und der widerwärtigen Gewohnheit des Essens.

I’d finally chosen one that most resembled my vision and crossed my fingers I’d have the same luck as I’d had in finding Marcus’s apartment.
Am Ende hatte ich ein Viertel ausgewählt, das meiner Vision am ähnlichsten war, und drückte mir jetzt die Daumen, dass ich das gleiche Glück hatte wie bei der Suche nach Marcus’ Wohnung.

die meisten ähnelte

The kouros it most resembled, it turned out, was a smaller, fragmentary statue that was found by a British art historian in Switzerland in 1990.
Am meisten ähnelte der Getty-Kouros allerdings einer kleineren, bruchstückhaft erhaltenen Figur, die ein britischer Kunsthistoriker 1990 in der Schweiz entdeckt hatte.

with some effort he paraphrased the fundamental notion in his text that man was the animal likeness of God and that the fruit of the coconut, in turn, which of all plants most resembled the human head (he was referring to the shape and hairs of the nut), was the vegetal likeness of God.
mit einiger Mühe paraphrasierte er den in seiner Schrift befindlichen Grundgedanken, daß der Mensch das tierische Abbild Gottes sei und wiederum die Kokosfrucht, die von allen Pflanzen dem Kopf des Menschen am meisten ähnelte (er verwies auf Form und Haare der Nuß), das pflanzliche Abbild Gottes sei.