Translation for "most resembles" to german

Most resembles

• ähnelt am meisten
• am meisten ähnelt

Translation examples

ähnelt am meisten

Even with her superior eyesight, most resembled little more than black shapes. That only served to make her surroundings feel more oppressive and dangerous, even though there might not be an orc for miles.
Selbst mit ihrem überlegenen Sehvermögen gesegnet, ähnelte das meiste nur schwarzen Formen, was dazu beitrug, dass sie ihre Umgebung noch bedrückender und bedrohlicher empfand, obwohl der nächste Orc meilenweit entfernt sein mochte.

am meisten ähnelt

The kouros it most resembled, it turned out, was a smaller, fragmentary statue that was found by a British art historian in Switzerland in 1990.
Am meisten ähnelte der Getty-Kouros allerdings einer kleineren, bruchstückhaft erhaltenen Figur, die ein britischer Kunsthistoriker 1990 in der Schweiz entdeckt hatte.

with some effort he paraphrased the fundamental notion in his text that man was the animal likeness of God and that the fruit of the coconut, in turn, which of all plants most resembled the human head (he was referring to the shape and hairs of the nut), was the vegetal likeness of God.
mit einiger Mühe paraphrasierte er den in seiner Schrift befindlichen Grundgedanken, daß der Mensch das tierische Abbild Gottes sei und wiederum die Kokosfrucht, die von allen Pflanzen dem Kopf des Menschen am meisten ähnelte (er verwies auf Form und Haare der Nuß), das pflanzliche Abbild Gottes sei.