Translation for "more resembled" to german

More resembled

• ähnlicher
• mehr ähnelte

Translation examples

ähnlicher

Immediately below it extended another, similar ledge and below that fell away many more, resembling a staircase for giants or gods.
Gleich darunter lag eine zweite, ähnliche Terrasse und dann noch eine und noch viele andere, das Ganze glich einer Treppe, die für Riesen oder für Götter gemacht zu sein schien.

Even though the creature bore no more resemblance to a human being than a frog to a wad of cotton candy, there was still something about the way that it set foot/root/whatever on Earth that was reminiscent of Cortes taking his first step onto the shores of Mexico. It was all very portentous, ominous, and significant.
Auch wenn die Kreatur einem menschlichen Wesen nicht ähnlicher war als ein Frosch einer Portion Zuckerwatte, gemahnte etwas an der Art, wie es seine Füße/Wurzeln/was auch immer auf die Erde setzte, an Cortez’ erste Schritte auf Mexikos Strand – verhängnisvoll, unheimlich und überaus bedeutsam.