Translation examples
Alorns for the most part.
»Alorner zum größten Teil.«
But for the most part, this was pure ideology.
Doch das war zum größten Teil pure Ideologie.
magnetosphere-surfing for the most part.
Surfen in der Magnetosphäre, zum größten Teil.
"They're asleep fer the most part.
Sie schlafen, jedenfalls zum größten Teil.
But for the most part it’s a world at peace.”
Aber zum größten Teil ist es eine friedliche Welt.
Nor did our criminals, for the most part.
Dies galt zum größten Teil auch für die Verbrecher.
“They’re weak, for the most part—but so many!”
»Sie sind zum größten Teil schwach – aber es sind viele!«
Now that you mention it—yes, for the most part.
»Jetzt, da Sie es sagen – ja, zum größten Teil.«
but the most part of Gunn's time (this is what you'll say) – the most part of his time was took up with another matter.
aber der größte Teil von Gunns Zeit (so mußt du sagen) – der größte Teil von seiner Zeit ging auf was anderes drauf‹.
Also shoes. High heels, for the most part.
Und Schuhe. Zum größten Teil hochhackige Dinger.
‘For the most part.’
»Auf die meisten trifft das zu.«
For the most part, hiding.
Die meisten sind untergetaucht.
For the most part, it worked.
Meistens funktionierte es auch.
For the most part anyway.
Zumindest die meisten.
For the most part they ignored it.
Die meisten beachteten es nicht.
For the most part Mrs.
Meistens ignorierte Mrs.
It was great, for the most part.
Das war toll, wenigstens das meiste.
And they are gentlemen, for the most part.
Und die meisten sind recht höflich.
For the most part, all is identical.
Das meiste ist so wie immer.