Translation for "most exquisitely" to german

Most exquisitely

• am vorzüglichsten
• exquisit

Translation examples

exquisit

Her name was Melina, and she was the most exquisite courte-san in all Orissa.
Ihr Name war Melina, und sie war die exquisiteste Kurtisane von ganz Orissa.

Besides being a king, the Raja was a man of intellect and the most exquisite refinement;
Abgesehn davon, ein König zu sein, war der Radscha auch ein hervorragender Geist und von exquisiter Kultiviertheit;

For women of her kind, conception was the most exquisite pleasure they could know.
Frauen ihrer Art bereitete die Empfängnis die exquisitesten Wonnen, die sie zu empfinden imstande waren.

Engelhardt took a decisive step forward onto the shore; in reality, it was a step back into a barbarism most exquisite.
Engelhardt tat einen entscheidenden Schritt nach vorne auf den Strand - in Wirklichkeit war es ein Schritt zurück in die exquisiteste Barbarei.

She’s got a Currin and a Gonzalez-Torres and the most exquisite Ryman she bought back when you could still get them.”
Sie hat einen Currin, einen Gonzalez-Torres und einen exquisiten Ryman, den sie sich gekauft hat, als man noch rankommen konnte.

He didn't talk to Nicosar, but they conversed, they carried out the most exquisitely textured exchange of mood and feeling through those pieces which they moved and were moved by;
Er sprach nicht mit Nicosar, aber sie führten eine Konversation. Sie tauschten durch diese Figuren, die sie bewegten und von denen sie bewegt wurden, auf die exquisiteste Art Stimmungen und Gefühle aus.

Writing in his Analysis of Beauty, published in 1753, Hogarth described H-1 as “one of the most exquisite movements ever made.” Hands on Heaven’s Clock
In seiner 1753 veröffentlichten Schrift The Analysis of Beauty (Die Analyse der Schönheit) bezeichnete Hogarth die H-1 als »eines der exquisitesten Uhrwerke, die je hergestellt wurden«.

The mere sound of Silence, reproduced by this machine, nearly drowned out the harpsichord, a restored 1783 Prussian model with the most exquisite lute stop Klein had ever heard.
Allein die Stille, die diese Anlage erzeugte, reichte schon aus, um das Cembalo, ein restauriertes preußisches Modell von 1783 mit dem exquisitesten Nasalregister, das Klein je gehört hatte, fast zu übertönen.

That Toby Orchard did not know – when he made his scathing references to the degradations of commerce – about Roderick’s disastrous debts to his bookmakers seemed not to matter at all to Lilian at this most exquisite moment.
Dass Toby Orchard, als er seine vernichtenden Bemerkungen über die Welt des Geldes machte, natürlich nichts von Rodericks verheerenden Schulden bei den Buchmachern wissen konnte, schien für Lilian in diesem höchst exquisiten Augenblick nicht die geringste Rolle zu spielen.