Translation examples
Which world is the more serious?
Welche Welt ist die ernsthaftere?
I want to do something more serious.
Ich will was Ernsthafteres machen.
Not so much sadder, but more serious.
Nicht einmal trauriger, nur ernsthafter.
And there were more serious moments.
Und es gab auch ernsthaftere Momente.
‘And the more serious traumas are always persistent?’
»Und die ernsthafteren Traumata sind stets von Dauer?«
How much more serious could it have been?
Hätte es überhaupt noch ernsthafter sein können?
Earlier talk had been much more serious.
Vorher hatten sie sich ernsthafter unterhalten.
But now I am starting to be much more serious.
Aber jetzt mache ich mich ernsthaft daran.
That was more serious, considerably more serious. 42
Und die war ernster, sehr viel ernster. 42
This is more serious, then.
Das ist dann eine sehr ernste Sache.
This is much more serious.
Das ist nun ernster.
Then it became more serious.
Aber dann wurde es ernster.
What can be more serious?!
Was könnte ernster sein?
Which is much more serious for me.
Was für mich sehr viel ernster ist.
No – something much more serious.
Nein — es ist viel ernster.
Everything became more serious.
Alles wurde ernster.
They had more serious problems.
Sie hatten ernstere Probleme.
But there is a more serious point at issue here.
Aber hier geht es um eine ernstere Sache.
There were other more serious matters.
Es gab andere, ernstere Dinge.
I’m talking about something far more serious.
Ich rede von etwas sehr viel Ernsterem.
It is not the copper mine. It is something far more serious.
Es geht nicht um die Kupfermine, sondern um etwas viel Ernsteres.
Maybe something more serious had occurred.
Vielleicht war es doch irgendwas Ernsteres.
It’s more serious than you think.
Es ist eine viel ernstere Sache, als Sie glauben.
This time, though, it's a little more serious.
Diesmal jedoch ist es etwas Ernsteres.
She adopted an even more serious look.
Sie setzte eine noch ernstere Miene auf.
There were more serious problems as well.
Es gab auch noch weit ernstere Probleme.