Translation for "more layers" to german

More layers

• mehr schichten

Translation examples

mehr schichten

The deeper you scratch, the more layers you reveal.
Je tiefer man kratzt, umso mehr Schichten kann man freilegen.

It was like removing the outer layer of a puzzle, hoping to reveal its inner working, only to find more layers. Layers all the way down.
Es war, als entfernte man die äußere Schicht eines Rätsels, in der Hoffnung, einen Blick auf seinen Kern zu werfen, nur um noch mehr Schichten vorzufinden, die sich bis ins Innerste zogen.

The girl's cell obviously had been lined with numerous layers of soundproofing, perhaps with even more layers than the vestibule, and all this attention to the containment of her shouts and screams seemed to indicate that from time to time the killer invited people into his home. Perhaps to dinner.
Die Zelle des Mädchens war offensichtlich mit mehreren Schichten des schallisolierenden Materials gepolstert worden, vielleicht sogar mit mehr Lagen als der Vorraum, und daß der Mörder so sorgsam darauf geachtet hatte, ihre Schreie und Rufe zu verbergen, schien darauf hinzuweisen, daß er gelegentlich Gäste in sein Haus einlud. Vielleicht zum Abendessen.

She said it’s because you’ve got more layers—you’ve got the graphic stuff going on, but you’ve got mouths saying Italian sex words or French sex words, and then American actors going ooh and ah, and usually the American actors who do the dubbing are somewhat better than the American actors who’ve got to both have sex and act. And no L.A. boudoir interiors, no L.A. fireplaces reflected in L.A.
Sie meinte, weil es da mehr Schichten gibt – da hat man das Plastische, aber die Münder, die sagen italienische Sexwörter oder französische Sexwörter, und dann die amerikanischen Schauspieler, die ooh und aah machen, und im allgemeinen sind die amerikanischen Schauspieler, die die Synchronisation machen, besser als die amerikanischen Schauspieler, die sowohl vögeln als auch spielen müssen. Und keine Boudoirs aus L. kein Kamin aus L.