Translation for "deeper layer" to german

Deeper layer

• tiefere schicht

Translation examples

tiefere schicht

But the deeper layers were shielded by warning hardness.
Aber die tieferen Schichten wurden durch warnende Härte abgeschirmt.

What did Alice Ekman-Roos know, for instance, about the deeper layers of her husband’s personality?
Was wusste beispielsweise Alice Ekman-Roos über die tieferen Schichten in der Persönlichkeit ihres Mannes?

Lila knew this, just as she sensed, in a deeper layer of her brain, that all of this had happened before.
Das wusste Lila, wie sie in einer tieferen Schicht ihres Gehirns auch wusste, dass das alles schon einmal passiert war.

In other cases, it is not recorded in any way within the physical system but is recorded at deeper layers of the self.
In anderen Fällen werden sie einfach nirgendwo innerhalb des physischen Organismus registriert, jedoch in tieferen Schichten des Selbst gespeichert.

Some of the greatest spiritual teachers, activists, artists, and philosophers used periodic fasts to connect with a deeper layer of self.
Einige der größten spirituellen Lehrer, Aktivisten, Künstler und Philosophen haben regelmäßig gefastet, um sich mit einer tieferen Schicht ihres Selbst zu verbinden.

And such was the disturbance in the sun’s deeper layers that energy poured after the loops, like air escaping from a balloon.
Und so stark war die Störung in den tieferen Schichten der Sonne, dass direkt hinter den Schleifen Energie aus der Sonne strömte wie Luft, die aus einem Ballon entwich.

The orthopaedic technology of disciplinary power is too crude to penetrate into the deeper layers of the soul – with its hidden wishes, needs and desires – and take it over.
Die orthopädische Technik der Disziplinarmacht ist zu grob, um in tiefere Schichten der Psyche mit ihren verborgenen Wünschen, Bedürfnissen und ihrem Begehren einzudringen und sich ihrer zu bemächtigen.

Such healing dreams come most often when the self feels a sense of desperation and automatically opens up channels to deeper layers of personality.
Solche heilenden Träume kommen meistens dann vor, wenn das innere Selbst ein tiefes Gefühl von Verzweiflung spürt und automatisch Kanäle aus tieferen Schichten des Selbst öffnet.

Before it can be used by the physical organism, it must [first] be taken from the deeper layers to the brain for interpretation, as if it were new sense data.
Bevor es aber vom physischen Organismus gebraucht werden kann, muss es erst aus den tieferen Schichten des Selbst zur Interpretation ins Gehirn heraufgeholt werden, als ob es neue sinnliche Informationen wären…

These periods mark not the onset of dreams but the return of the personality from deeper layers of dream awareness to more surface ones. The self is actually returning to more surface levels to check upon physical environment.
Diese Perioden bezeichnen nicht den Beginn der Träume, sondern die Rückkehr der Persönlichkeit aus den tieferen Schichten des Traumbewusstseins in mehr oberflächliche Bereiche.