Translation for "more jealous" to german

More jealous

• eifersüchtiger
• neidischerer

Translation examples

eifersüchtiger

“No.” I grew more and more jealous.
»Nein.« Ich wurde immer eifersüchtiger.

Lidia is more jealous than my own wife.
Lidia ist eifersüchtiger als meine Frau.

A more jealous star would not have pointed out such a thing.
Ein eifersüchtigerer Star hätte einen solchen Ratschlag nicht gegeben.

Leila didn’t know who to be more jealous of, Tom or Pip.
Leila wusste nicht, auf wen sie eifersüchtiger sein sollte, auf Tom oder auf Pip.

As time went on, Hanuxa grew more and more jealous of his brother.
Da konnte es nicht ausbleiben, dass Hanuxa immer eifersüchtiger auf seinen Bruder wurde.

The further down the tubes their marriage goes, the more jealous she gets.
Und du kennst sie: Je rasanter ihre Ehe auf den Abgrund zuhält, umso eifersüchtiger wird sie.

My gods demand no oaths, but the nailed god is more jealous than any lover.
Meine Götter verlangen keine Eide, aber der angenagelte Gott ist eifersüchtiger als jede Geliebte.

You're in love with a girl who is no more, jealous of a boy who's gone forever.
du bist in ein mädchen verliebt, das es nicht mehr gibt, und auf einen jungen eifersüchtig, der bereits tot ist.

I’ve seen jealous wives before and frankly they come a hell of a lot more jealous than Mrs Jourdan.’ ‘The sons, then?’ Donnelly shrugged.
Ich habe schon eine Reihe eifersüchtiger Frauen gesehen, und alle waren viel eifersüchtiger als Mrs. Jourdan.« »Also die Söhne?« Donnelly zuckte mit den Achseln.

It was at that moment he realized he was jealous of the man who would receive water from her hands . more jealous than he was of Conn in Thendara with Floria.
Ihm kam zu Bewußtsein, daß er eifersüchtig auf den Mann war, der Wasser aus ihren Händen empfangen würde… eifersüchtiger als auf Conn, der in Thendara bei Floria war.

neidischerer

I was probably more jealous that she was escaping Pineville for the summer than I was of the possibility of her fame and fortune.
Wahrscheinlich war ich eher neidisch, dass sie Pineville den Sommer über entrinnen konnte, als dass sie Ruhm und Reichtum ernten könnte.

The mouscar stayed at the Northwell for three passages then began to trek south, the long leisurely trek from well to well as the grass grew greener and the days warmer-and Yehail grew more jealous, more dangerous.
Das Mouscar blieb drei Monate lang am Nordbrunnen, dann begann der Treck nach Süden; ein langer, angenehmer Treck von Wasserstelle zu Wasserstelle, in dessen Verlauf das Gras grüner und die Tage wärmer wurden – und Yehail immer neidischer und gefährlicher.