Translation for "more decisive" to german

More decisive

• entschiedener
• entscheidender

Translation examples

entschiedener

He said it again, more decisively.
Er sagte es noch einmal, und zwar entschiedener.

Kim’s quicker on the uptake than Stan. And more decisive.
Kim kapiert schneller als Stan. Und ist entschiedener.

“This is Sonny Clark on piano,” Aaron said, more decisively than necessary.
«Das ist Sonny Clark am Klavier», sagte Aaron entschiedener als nötig.

Holland stood still a moment longer. Then he nodded a third time, more decisively.
Holland blieb noch einen Augenblick stehen, dann nickte er wieder, diesmal entschiedener.

She must not have been overly disturbed when Caserta’s fetishism emerged more decisively.
Vermutlich hatte es sie nicht übermäßig beunruhigt, als Casertas Fetischismus entschiedener zutage getreten war.

Yet, if either of them became capable of any more decisive action, they would likely put themselves in mortal danger.
Sollte einer von ihnen allerdings die Fähigkeit erlangen, entschiedener zu handeln, würde er sich damit in tödliche Gefahr bringen.

Maybe she’d thought it would make the break with David cleaner, easier, more decisive: See, I don’t need you.
Sie hatte womöglich gedacht, es würde die Trennung von David sauberer, einfacher, entschiedener machen: Siehst du, ich brauche dich nicht.

But he was alert, and swift as a fox, and never tired, and his step was swifter than that of the others, his glance quicker and more piercing, his manner shorter and more decisive.
Aber er war wachsam und flink wie ein Fuchs und niemals müde, und sein Schritt war rascher als der aller anderen, sein Blick hurtiger und durchdringender, seine Art kürzer angebunden und entschiedener.

The Kuin of Jerusalem had appeared more decisively than this and with less warning, but it was a fact that Chronolith arrivals varied from place to place (and time to time) in their intensity, duration, and destructiveness.
Der Kuin von Jerusalem war allerdings entschiedener aufgetreten, hatte nicht so viel Federlesens gemacht, doch es war bekannt, dass die Ankunft der Chronolithen keinem festen Ritual folgte. Intensität, Dauer und zerstörende Wirkung waren von Mal zu Mal anders.

entscheidender

And what was perhaps more decisive, he switched on the floodlights.
Und, was vielleicht noch entscheidender war, er schaltete die Scheinwerfer ein.

It was highly likely that it was a more decisive factor than her dislike of Herr Grünlich.
Höchst wahrscheinlich wirkte es entscheidender als selbst ihre Abneigung gegen Herrn Grünlich.

This support has never been more decisive than during the long time spent in the preparation of this book.
Diese Unterstützung war niemals entscheidender als in der langen Zeit, die ich mit der Abfassung dieses Buches verbracht habe.

On the other hand his 27 space-jets and the fast cruiser Austria would play a more decisive role in the assembled mass of the whole pursuit force.
Andererseits konnten die 27 Space-Jets und der Schnelle Kreuzer AUSTRIA in der gesammelten Masse des Verbandes eine entscheidende Rolle spielen.

Much more decisive was the fact that the psychiatrist had rudely ended their conversation with this very refrain, and there could be only one explanation for that. Volwarth wanted to give me a clue without damaging his professional integrity.
Viel entscheidender war der Umstand, dass der Psychiater ausgerechnet mit diesem Satz das Gespräch so rüde abgewürgt hatte, und dafür konnte es nur eine Erklärung geben. Volwarth wollte mir einen Hinweis geben, ohne seine ärztliche Schweigepflicht zu verletzen.