Translation examples
Diese kommenden Stunden, die werden entscheidend sein, entscheidend.
These next few hours, they’re crucial, crucial.
Und dies ist ein entscheidender Punkt.
This is a crucial point.
Das ist die entscheidende Besprechung.
This will be a crucial meeting.
Das war der entscheidende Augenblick.
This was a crucial moment.
Das war der entscheidende Punkt.
That’s the crucial thing.
Jetzt ist die Moral entscheidend.
Now, morale is crucial.
Der Zeitfaktor war entscheidend.
Time was the crucial thing.
Die Ähnlichkeit ist entscheidend.
A close resemblance is crucial.
Die Aufzeichnung ist das Entscheidende.
The record is the crucial thing.
Nun zur entscheidenden Frage.
Now for the crucial question.
Es würde jedenfalls entscheidend sein.
It would be decisive.
Der entscheidende Zweikampf.
The decisive combat.
Entscheidend sind die Menschen.
People are decisive.
Das würde also die alles entscheidende Schlacht werden.
This, then, would be the decisive battle.
Vielleicht den entscheidenden.
Perhaps a decisive difference.
»Das hier muss unser entscheidender Schritt sein.«
“This must be our decisive step.”
»Den entscheidenden Schlägen gegen den Schwarm?«
The decisive attacks on the Swarm?
Die Schlacht war wirklich entscheidend.
The battle was truly decisive.
von entscheidender Bedeutung.
critically important.
Vor allem Bücher sind da entscheidend.
Books, in particular, are critical.
Das ist ein wichtiges, aber kein entscheidendes Ziel.
This is significant, but not critical.
Eine Stunde kann entscheidend sein.
Every hour may be critical.
Auch das ist ein wichtiges, aber kein entscheidendes Ziel.
Again this is significant, but not critical.
Zeit war so entscheidend wie Überleben.
Time was as critical as survival.
Das ist der entscheidende Punkt in der Geschichte.
That's a critical part of the story.”
Aber dieses schwierige Kooperationsmanöver war entscheidend.
But this difficult cooperative maneuver was critical.
Natürlich war das Timing entscheidend.
Of course, the timing would be critical.
Aber es zu verstehen hat gegenwärtig keine entscheidende Bedeutung.
But for the present understanding is not critical.
Und das war der entscheidende Punkt gewesen.
And that had been the deciding point.
Was ist der wirklich entscheidende Faktor?
What is the deciding factor?
Hier war die Zeit der entscheidende Faktor.
Here, time was a deciding factor.
Er nickte, als wäre das etwas Entscheidendes.
He nodded as if that decided something.
Eine hieß Die Freidenker, eine andere Der entscheidende Faktor.
Another was The Deciding Factor.
Das war in Annes Augen ein entscheidender Nachteil.
This, to Anne, was a decided imperfection.
Du hast also die entscheidende Stimme.
So you have the deciding vote.
Ich! Ich habe die entscheidende Stimme abgegeben.
Me! I cast the deciding vote.
Ich meine, ernsthaft, ist das der entscheidende Punkt?
I mean, honestly, that’s the deciding issue?