Translation for "morasses" to german

Morasses

noun

• morast
• sumpf
• klemme

Translation examples

morast noun

The ground was a slick morass.
Der Boden hatte sich in schlüpfrigen Morast verwandelt.

But it’s the boggy northland, the buggy morass.
Aber es ist der sumpfige Norden, der sumpfige Morast.

His mind filled with a morass of pseudo-pain.
Sein Verstand war erfüllt von einem Morast der Pseudoschmerzen.

The poultry-run turns into an evil-smelling morass.
Der Auslauf verwandelt sich in einen stinkenden Morast.

It rose only a few centimeters above the morass.
Er ragte nur ein paar Zentimeter aus dem Morast hervor.

Wayne squinted into the shifting morass of her eyes.
Wayne spähte in den sich wandelnden Morast ihrer Augen.

if but four instead, then they are one ride short of that morass, Galen King.
wenn nur vier, dann sind sie noch einen Tagesritt von dem Morast entfernt.

We’re still struggling in the same dreary morass where we began.’
Wir waten in demselben trostlosen Morast weiter, in dem wir begonnen haben.

My imagination was running away with me into a morass of unsubstantial fears.
Meine Phantasie vergaloppierte sich in einem Morast haltloser Befürchtungen.

Sorren felt as if she had suddenly stepped into a morass.
Sorren hatte das Gefühl, wie wenn sie plötzlich in einen Morast gestiegen wäre.

sumpf noun

In a morass, Watson?
»In einem Sumpf, Watson?«

He jerked himself out of the morass of mysticism;
Er riß sich aus diesem mystischen Sumpf.

Everything about them was turning into a morass.
Um sie herum verwandelte sich alles in einen regelrechten Sumpf.

“And now, Anubis, I find you in this den of iniquity, this morass of questionable behavior, this…this—”
»Und jetzt zu dir Anubis: Hier finde ich dich, in dieser Lasterhöhle, in diesem Sumpf fragwürdigen Benehmens, dieser … dieser –«

They could walk over a cliff, flounder in a morass of soft-packed willows or larch.
Der Weg konnte auf einer steil abfallenden Klippe enden, oder sie konnten in einen Sumpf geraten.

He made as if to get up, but somehow the mattress kept him where he was, like a sticky morass.
So machte er Anstalten aufzustehen, doch wie ein tückischer Sumpf ließ ihn die Matratze nicht loskommen.

The discovery that most of these enticing by-ways led into all sorts of morasses and muddy footholes came later.
Die Erkenntnis aber, daß die meisten dieser verführerischen Nebenstraßen in den Sumpf führten, kam leider zu spät.

There are several candidates like this, but Thorne (the grand old man around here) doesn’t want to get into that morass.
Dafür gibt es ein paar Kandidaten, aber Thorne (der ehrwürdige Häuptling hier) will sich nicht in diesen Sumpf begeben.

The retinal graphics kept springing up, almost focusing-and then crashing in a morass of indecipherable error symbols.
Immer wieder leuchtete die Retinagraphik auf, wurde fast scharf – und zerfiel zu einem Sumpf von unlesbaren Fehlersymbolen.