Translation for "mood swing" to german

Mood swing

• stimmungsumschwung
• stimmungsschwankungen

Translation examples

stimmungsumschwung

And the sudden mood swings — the tears.
Und dann die plötzlichen Stimmungsumschwünge, die Tränen.

“Same as ever.” “Still experiencing mood swings?”
«Wie immer.» «Hat sie immer noch mit diesen Stimmungsumschwüngen zu tun?»

He was also quirky, however, and given to mood swings.
Allerdings war er auch launisch und neigte zu Stimmungsumschwüngen.

They have tempers, mood swings, depressions—check, check, check.
Sie sind launisch, haben abrupte Stimmungsumschwünge, Depressionen – passt alles.

You took something.” “Bah, mood swing. You’re a woman;
Du hast was genommen.» «Pa, Stimmungsumschwung. Du bist eine Frau;

"Mood swings," he'd said, smiling with fatuous male tolerance.
»Stimmungsumschwünge«, hatte er dazu gesagt und mit einfältiger männlicher Toleranz gelächelt.

“Dr Griffin, what you call her mood swings we call her personality.”
«Dr. Griffin, was Sie ihre Stimmungsumschwünge nennen, nennen wir ihren Charakter.»

The truth was, despite his youthful certainty and mood swings, I liked Etienne. A lot.
In Wahrheit mochte ich Etienne, trotz seiner jugendlichen Selbstsicherheit und Stimmungsumschwünge.

That explains your parabolic mood swings, Gaddis thought, and bought himself another pint of lager.
Das erklärt seine Stimmungsumschwünge, dachte Gaddis, und bestellte sich noch ein Glas Lager.

Kitty was so shocked by his mood swing that her eyes stung with hot frustrated tears.
Kitty war so geschockt von seinem Stimmungsumschwung, dass ihr plötzlich Tränen in den Augen brannten.

stimmungsschwankungen

He's always had mood swings.
»Stimmungsschwankungen hatte er schon immer.«

He’d have these horrible mood swings.
Ihn plagten fürchterliche Stimmungsschwankungen.

“You’re saying she’s a mood swing?”
»Willst du damit sagen, sie ist eine Stimmungsschwankung?«

“Or maybe you are her mood swing.”
»Vielleicht bist du ja auch ihre Stimmungsschwankung.«

Experiencing mood swings.’ Birkerts sighed.
Ich leide an Stimmungsschwankungen. Birkerts seufzte.

Annette is putting up with his mood swings surprisingly calmly.
Annette nimmt seine Stimmungsschwankungen erstaunlich gelassen hin.

‘I don’t care about that old teacher and his mood swings.
Dieser alte Lehrer und seine Stimmungsschwankungen sind mir vollkommen egal.

Isabelle had trouble controlling, or dealing with, Étienne’s mood swings.
Isabelle fiel es schwer, mit Étiennes Stimmungsschwankungen zurechtzukommen.