Translation for "monthlong" to german

Monthlong

• monatelang
• einmonatige

Translation examples

einmonatige

During the monthlong break before teaching resumes, I’ll hardly ever have to be apart from Apollo.
In der einmonatigen Pause vor Unterrichtsbeginn bin ich nur ganz selten von Apollo getrennt.

Jack had been thinking about the night in Istanbul and the subsequent monthlong investigation while he waited for his computer to boot up.
Jack dachte wieder einmal über die Nacht in Istanbul und die anschließende einmonatige Untersuchung nach, während sein Computer hochfuhr.

“Your imagination to explain this monthlong delay gains our admiration, if not our credence.” Hacklett turned in his chair.
»Eure einfallsreiche Erklärung für diese einmonatige Verzögerung findet durchaus unsere Bewunderung, auch wenn sie uns nicht glaubhaft erscheint.« Hacklett wandte sich auf seinem Stuhl um.

He came to me waving an invitation to a monthlong music residency in Magdeburg starting before Christmas and running past New Year’s.
Er kam zu mir und hielt mir eine Einladung zu einem einmonatigen Aufenthalt in Magdeburg unter die Nase; die Reise sollte vor Weihnachten beginnen und bis ins neue Jahr dauern.

And so we took a monthlong break from it, but Anabel still loved it, and one very warm evening in June I came home and smelled her cooking it. My stomach heaved.
Und so legten wir eine einmonatige Pause ein, aber Anabel liebte es nach wie vor, und eines sehr warmen Abends im Juni kam ich nach Hause und roch, dass sie es zubereitete.

Before leaving New York, I enrolled in a monthlong French class taught by a beautiful young Parisian woman who had us memorize a series of dialogues from an audiocassette that accompanied our textbook.
Vor meiner Abreise aus New York belegte ich einen einmonatigen Französischkurs, der von einer bezaubernden Pariserin gegeben wurde, die uns eine Reihe von Dialogen von der Begleitkassette zu unserem Lehrbuch auswendig lernen ließ.

She has just returned from a journey through a series of peninsulas and archipelagos, the latest of the monthlong procurement trips she now embarks upon semi-annually, which typically require, for each week of travel, at least two in visa processing.
Sie ist gerade von einer Reise durch etliche Halbinseln und Archipele zurückgekehrt, die jüngste der einmonatigen Einkaufsfahrten, die sie nun halbjährlich unternimmt und die üblicherweise pro Reisewoche wenigstens zwei Wochen für die Beschaffung der Visa erfordern.