Translation for "monopoly on trade" to german

Monopoly on trade

• handelsmonopol
• monopol auf den handel

Translation examples

handelsmonopol

“They made peace with Genoa and in return gave them the exclusive monopoly on trade with their city.” “What else happened?” insisted Arnau.
»Sie paktierten mit den Genuesen und gestanden ihnen das Handelsmonopol zu.« »Und dann?«, setzte Arnau nach.

Those investing heavily in the South Sea Company in 1720, the victims of irrational exuberance over the firm’s monopoly on trade in the South Seas, might have saved themselves some heartache had they learned the lessons of the Dutch tulip mania of 1637.4 Each successive market meltdown creates a temporary surge of momentum behind government efforts to ensure that it never happens again.
Menschen, die anno 1720 große Summen in die South Sea Company investiert hatten und dann zu Opfern der „irrationalen Begeisterung“ über das Handelsmonopol der Firma in den südlichen Meeren wurden, hätten sich einiges Leid ersparen können, wenn sie aus der holländischen Tulpenzwiebel-Manie von 1637 etwas gelernt hätten.21 Jeder Marktzusammenbruch löst eine vorübergehende Zunahme von Anstrengungen des Staates aus, der dafür sorgen will, dass so etwas nie wieder passieren kann.

monopol auf den handel

and the South Sea Company (1711) had a monopoly on trade with Spanish South America.
und die South Sea Company (1711) hielt ein Monopol auf den Handel mit den spanischen Kolonien in Südamerika.

The British East India Company also enjoyed a monopoly on trade with China and purchased Singapore in 1819.
Darüber hinaus besaß die Britische Ostindien-Kompanie das Monopol für den Handel mit China und kaufte 1819 Singapur.

For example, the Muscovy Company, perhaps the world’s first joint-stock company (formed in 1555), had a monopoly on trade with Muscovy and on whaling;
So hielt zum Beispiel die Muscovy Company, vielleicht die erste Aktiengesellschaft der Welt (1555 gegründet), das Monopol auf den Handel mit dem Großfürstentum Moskau und den Walfang;

"Your highness," he said desperately, "it's Ro-Vijar, who lies to protect his own monopoly and trade with my people, to poison your mind against us.
»Euer Hoheit«, sagte er verzweifelt, »Ro-Vijar ist es, der lügt, um sein Monopol und den Handel mit meinem Volk zu schützen und Euren Geist gegen uns zu vergiften.