Translation for "monkey wrench" to german

Monkey wrench

noun

• engländer
• franzose

Translation examples

engländer noun

A man in a tatty blue dressing gown lurched out onto the landing, brandishing a massive monkey wrench.
Ein Mann in einem abgetragenen blauen Bademantel trat taumelnd auf den Flur hinaus und schwenkte drohend einen riesigen Engländer.

Without saying a word, Ingrid took the lamp, a monkey wrench, and a screwdriver and slid under the little Fiats twisted chassis.
Wortlos nahm Ingrid die Lampe, einen Engländer und einen Schraubenzieher und schlüpfte unter das gestauchte Chassis des Cinquecento.

José Leal, when not working as a plumber with blowtorch or monkey wrench, was kept busy with countless activities in the poor community where he had chosen to live in accordance with his incurable passion for serving his fellow man.
José Leal war Klempner. Wenn er nicht mit dem Lötkol-ben und dem Engländer arbeitete, war er in vielerlei Weise für die Armengemeinde, die er als Wohnsitz gewählt hatte, beschäftigt, gemäß seiner unheilbaren Berufung, dem Nächsten zu helfen.

franzose noun

And though there’s an abort button, and it’s only a few sweltering, bone-breaking minutes across the border to the marshaling yard where Sasha will be waiting with a monkey wrench to receive him, he can’t help feeling there are better ways to spend a summer’s evening in the prime of his confusing life. 10
Und trotz Abbruchknopf und der Tatsache, dass es nur wenige drückende, knochenrüttelnde Minuten über die Grenze bis zu dem Rangierbahnhof sind, wo Sascha schon mit dem Franzosen wartet, kann er sich doch des Gefühls nicht erwehren, dass ein Mann im Zenit seines verwirrenden Lebens einen Sommerabend auch anders verbringen könnte. 10