Translation for "money problems" to german

Money problems

• geldsorgen
• geldprobleme

Translation examples

geldsorgen

“No money problems of which you’re aware?”
»Hatte sie Ihres Wissens Geldsorgen?«

Finally he said, “You’ve got a money problem.
Du hast also Geldsorgen.

But that’s not unusual. Almost everybody has a money problem.
Aber das ist nichts Ungewöhnliches, fast alle Leute haben Geldsorgen.

Meanwhile other people's unhappiness and money problems--Mia's and Jay's--were about to intersect with his life.
Das war der Moment, als die Unzufriedenheit und die Geldsorgen anderer Leute – Mia und Jay – sich mit seinem Leben überschnitten.

'We usually talk about day-to-day things: money problems, the news on the radio, the police, the weather,' he says.
»Wir reden meistens über alltägliche Dinge: Geldsorgen, die Nachrichten im Radio, die Polizei, das Wetter«, erzählt der Sohlenverkäufer.

found true love, but the crushing money problems that had plagued him for so many years had suddenly vanished. All in one fell swoop.
hatte also nicht nur seine wahre Liebe gefunden, sondern war auch plötzlich die drückenden Geldsorgen los, die ihn seit so vielen Jahren geplagt hatten.

geldprobleme

Especially if he’s got money problems.
Und besonders dann, wenn er Geldprobleme hat.

“Because they’ve been having money problems.
»Warum das?« »Weil sie Geldprobleme haben.

“Are you having money problems, Charles?”
»Hast du denn Geldprobleme, Charles?«

His distress had nothing to do with his money problems.
Seine Sorge um mich hatte nichts mit seinen Geldproblemen zu tun.

He got ill and had a few money problems.
Er wurde krank und bekam Geldprobleme.

‘Did he have money problems?’ asked DI Wallis.
»Hatte er Geldprobleme?«, fragte DI Wallis.

Like I said before, a couple of the kids have money problems.
Wie ich schon sagte, zwei Kinder haben Geldprobleme.

I don’t think Reynolds would be the first.” “Money problems? Personal problems?
Nach meiner Einschätzung bildete Reynolds keine Ausnahme.« »Hatte er Geldprobleme?