Translation for "money making" to german

Money making

noun

• geldverdienen
• bereicherung

Translation examples

geldverdienen noun

It was a lofty, brahminical conception, which disdained money-making and worldly vanity;
Es war eine hochfliegende, brahmanische Sicht, die für Geldverdienen und weltliche Eitelkeiten nur Verachtung übrig hatte;

They all thought that obvious money-making and even talk of money were vulgar in the extreme.
Sie hielten alles ungeschminkte Geldverdienen, ja schon ein Gespräch über Geld für unvornehm.

Getting away from things; the perpetual evasion, moral, mental, physical, which he heard preached, and saw practised, everywhere about him, except where money–making was concerned!
Man müsse sich ständig allem entziehen – moralisch, geistig und körperlich –, so wurde es ringsum gepredigt und praktiziert, nur da nicht, wo es ums Geldverdienen ging!

On this occasion he strode in and slapped his son on the back and shouted, "Well my boy, your father feels he's in for another great money-making day today at the garage!
An diesem besonderen Tag trat er auf, schlug seinem Sohn auf den Rücken und rief: «Also, mein Junge, dein Vater hat das Gefühl, dass ihm heute wieder ein schöner Tag zum Geldverdienen in der Garage bevorsteht!

In Indian politics, money-making was no longer proof of insincerity, especially since a woman like Mayawati, who came from the oppressed classes, who presided over a criminalised state and who had many enemies, could not possibly sustain her position without enormous funds for patronage and re-election.
In der indischen Politik war Geldverdienen kein Beweis mehr für Unredlichkeit, vor allem da eine Frau wie Mayawati – die aus den unterdrückten Klassen stammte, einen von hoher Kriminalität geplagten Staat lenkte und viele Feinde hatte – sich nicht ohne gewaltige Mittel für Protektion und Wiederwahl hätte an der Macht halten können.

Those who met him in his last days were uneasily conscious that the second Bonaparte had died on the eve of Waterloo, leaving derelict his brother, a stout and commonplace man who was in turn sycophantic, choleric, and pathetic, but never great. Noticeable is the influence of the Shadow in the process of money-making.
Die Leute aber, die ihn in seinen letzten Tagen sahen, merkten, daß der andere Napoleon auf den Schlachtfeldern von Waterloo gestorben war und nur seinen Bruder zurückließ, einen dicken, gewöhnlichen Mann, der jähzornig, theatralisch, aber nie mehr wirklich groß war. Bemerkenswert ist der Einfluß der zweiten Seele beim Geldverdienen.

einträglich adjective

to advertise his work: he always had a beretful of theoretically money-making schemes.
gedruckt worden: Er hatte immer verschiedene theoretisch einträgliche Projekte auf Lager.

she would have to go to France and convince him to study a money making profession like the law.
sie würde nach Frankreich reisen müssen und ihn dort davon überzeugen, daß er eine einträgliche Laufbahn einschlug, vielleicht Anwalt wurde.