Translation for "mollifying" to german

Mollifying

verb

• besänftigen
• beschwichtigen

Translation examples

besänftigen verb

But it seemed to mollify them.
Doch es schien sie zu besänftigen.

It seemed to mollify her.
Das schien sie zu besänftigen.

That seemed to mollify him a little.
Das schien ihn ein wenig zu besänftigen.

Goethe attempted to mollify his friend.
Er versuchte den Freund zu besänftigen.

The "sir" had done nothing to mollify him.
Das »Sir« hatte nichts dazu beigetragen, ihn zu besänftigen.

This arrangement should mollify the Star Command.
Dieses Arrangement sollte die Herren vom Generalkommando besänftigen.

The very thing that might mollify and comfort many of us?
Um viele von uns zu besänftigen und zu beruhigen?

For some reason, that didn’t seem to mollify her.
Aus irgendeinem Grund schien sie das nicht zu besänftigen.

If this was supposed to mollify Kit, it had the opposite effect.
Wenn das Kit besänftigen sollte, hatte es den entgegengesetzten Effekt.

Baker wasn’t about to let her mollify him.
Baker war nicht in der Stimmung, sich besänftigen zu lassen.

beschwichtigen verb

Carli refused to be mollified.
Carli ließ sich nicht beschwichtigen.

Adrienne tried to mollify them.
Adrienne versuchte sie zu beschwichtigen.

!Xabbu would not be so easily mollified.
Aber !Xabbu war nicht so leicht zu beschwichtigen.

he added, trying to mollify her.
»Hören Sie«, sagte er und versuchte, sie zu beschwichtigen.

Rosalind may have intended such recollections to mollify him.
Vielleicht hatte Rosalind diese Erinnerungen geweckt, um ihn zu beschwichtigen.

Josea resisted the temptation to mollify the boy’s anger.
Josea widerstand der Versuchung, den Zorn des Jungen zu beschwichtigen.

Chandra crossed her arms, not mollified by praise.
Chandra verschränkte die Arme und ließ sich durch das Lob nicht beschwichtigen.

Which didn’t particularly make sense, but seemed to mollify him.
Was eigentlich keinen Sinn ergab, aber es schien ihn zu beschwichtigen.

Whatever you wish.” He winced at her efforts to mollify him.
Wie du willst.« Er zuckte zusammen bei ihren Bemühungen, ihn zu beschwichtigen.