Translation for "mish mash" to german

Mish mash

noun

• mischmasch
• kauderwelsch

Translation examples

mischmasch noun

CHEESY GREEN MISH-MASH SOUP
GRÜNE MISCHMASCH-SUPPE MIT KÄSE

And it’s everything mixed together, Western and Negro jump and sweet sentimental…a mish-mash.”
Und alles ist miteinander vermischt, Western und Neger-Jump und süßliche Schnulzen … ein Mischmasch.

Her recurring post “Mish Mash Friday,” a jumble of thoughts, drew the most clicks and comments each week.
Ihr regelmäßiges Posting »Mischmasch-Freitag«, ein Durcheinander von Gedanken, erhielt jede Woche die meisten Klicks und Kommentare.

The styles were a hopeless mish-mash - fine Georgian establishments standing beside mean tenement buildings with rooms burnt out;
Die Stile waren ein hoffnungsloser Mischmasch: vornehme georgianische Wohnsitze, die neben schäbigen Mietskasernen mit ausgebrannten Zimmern standen;

The drawing room's eighteenth-century elegance still conveyed an aura of gracious living, though the paintwork was faded, furniture now a mish-mash of styles and the discarded sheets of his evening paper ill-disguised worn patches on the carpet.
Die Eleganz des Salons aus dem achtzehnten Jahrhundert vermittelte noch immer eine Atmosphäre von kultiviertem Luxus, auch wenn die Farben an den Wänden verblasst und das Mobiliar inzwischen ein Mischmasch verschiedenster Stile war. Die heruntergefallenen Seiten seiner Abendzeitung verbargen kaum die ausgetretenen Flecken auf dem Teppich.